việc như giấc mộng vàng.
Parker bước tới gặp người bồi phòng, nhận thấy chưa bao giờ anh biết giấc
mộng vàng như thế nào. Anh cảm thấy bất hạnh.
- Cô Kaminsky đã về chưa?
- Cô ta đấy. Cái cô cao, gầy gầy. Cô ta vừa đi vào tiền sảnh. Họ đi hưởng
trăng mật. - Người bồi bàn nói, giọng phân trần. Parker chìa cho anh ta tờ
10 đôla, miệng càu nhàu.
Trong tiền sảnh nhếch nhác, anh không thấy cặp đi hưởng trăng mật đâu
hết. Anh hỏi người nhân viên ở bàn tiếp tân:
- Ra hồ bơi đi ngã nào?
- Đi quanh theo hành lang này, cánh cửa mở ra hồ nằm phía bên tay trái.
Parker ngồi trên cái ghế bên hồ để đợi. Hai mươi phút sau, cặp vợ chồng
mới cưới đến ngồi ở bộ bàn cách chỗ Parker ngồi một đoạn ngắn. Chờ cho
đến khi họ yên vị, anh mới đi đến bên họ.
- Có phải cô là cô Kaminsky không?
- Tôi là bà Kaminsky. Đây là chồng tôi, Joe. Kìa, ông là người lái xe chậm
như sên giữa đường suýt nữa tôi tông phải. Ông phải học cách lái xe mới
được, ông à. Parker gật đầu.
- Tôi xin lỗi. Tôi muốn hỏi sáng nay bà lái xe chở cô Clark đi đâu. Người
hầu phòng nói bà đã chở cô ấy đi đâu đấy.
Stella ngồi nhích đến gần chồng, người này đang trố mắt nhìn anh.
- Ai muốn biết?
- Tôi, - Parker kiên nhẫn đáp.
- Tôi là ai thế? Tôi muốn biết tên. Vì tôi sợ anh có thể là dân bất hảo.
