thoại. Tôi chưa gặp ảnh, nên có lẽ đánh giá như thế không công bằng. Tôi
không muốn...
- Đừng nói tiếp nếu tôi không đả động đến. Như thế tức là Tom cũng không
ưa anh ta?
- Đứng trên bình diện hợp tác làm ăn, tôi nghĩ Tom thích anh ấy. Còn về cá
tính, tôi nghĩ Tom không thích. Cô cần nói chuyện với Tom để biết rõ hơn.
Im lặng một lát, Jane nói tiếp:
- Tom đang nói chuyện rất hăng với ông Mitchell sau vườn. Họ vừa uống
bia vừa nói chuyện về bóng rổ. Đàn ông là đàn ông. Chắc cô biết chuyện
đàn ông mà. Không nói đến chuyện vòng hoa quàng cổ.
Annie không nói gì về chuyện này.
- Buổi tối ăn gì?
- Bánh bột bắp cuối hè. Xà lách trong vườn. Sáng nay tôi có đi chợ mua vài
thứ ngon. Thịt gà nướng. Bia lạnh cho người lớn, nước chanh cho Daisy.
Thịt gà và cơm cho chó. Bây giờ xong xuôi hết rồi. Ông Mitchell có ở lại
không?
- Ở lại đêm nay thôi. Tôi sẽ để cho ông ta lái chiếc Rover về, rồi khi tôi lành
đầu gối, cô và tôi sẽ lái xe đến lấy, nếu việc này thuận tiện cho cô.
- Đương nhiên là thuận tiện. Cứ chọn ngày ta sẽ đi. Cô quyết định sẽ đi dự
buổi họp mặt chứ?
Phải. Nếu cô đi thì tôi sẽ đi. Elmo hỏi:
Các cô thấy thế có khôn ngoan không?
- Khôn ngoan hay không, tôi cũng đi, - Annie đáp. - Khi đến đấy, tôi sẽ đốt
sáng ngọn lửa cho mọi người thấy. Tôi sẽ chấm dứt chuyện này hẳn. Tôi sẽ
không sống trong sự lo sợ, hai người cũng sẽ như thế.
