- Đúng thế, cưng ạ.
- Ôi, tuyệt! Charlie, chúng ta sẽ đi phiêu lưu, đi bằng máy bay.
Jane tròn xoe mắt. Annie nghiến răng. Những chuyến phiêu lưu thỉnh
thoảng gặp nhiều tai họa.
***
- Được rồi, Jake, chúng ta đi bộ một vòng. Chúng ta đã đi mua thực phẩm
rồi, chúng ta đã giặt quần áo rồi. Tao đã chùi rửa phòng tắm. Tao đã đọc báo
từ trang đầu đến trang cuối. Không có gì để làm nữa. Truyền hình không có
gì nữa, tao không thích xem phim truyện chiếu nhiều kỳ. Tao muốn làm cái
gì đó nhưng không biết làm sao. Chúng ta làm gì trước khi mày kéo Annie
Clark vào cuộc sống của chúng ta? Lỗi tại mày hết, Jake à.
Giọng của Clay nghe mới mẻ quá, khiến cho con chó lết trên bụng đến phía
anh.
- Đến đây, đừng làm cái trò ấy! - Con chó nhảy đến, nhào vào lòng anh.
- Cô ấy đề nghị giao việc cho tao làm. Đại loại như vậy. Tao thích lão Tom
ấy, và thích hai người ở cùng nhà với cổ. Ông già được. Jane đúng là một bà
mẹ, và đứa bé cũng được. Jake, mày biết không, họ là một gia đình. Chúng
ta thiếu không khí gia đình, nếu mày hiểu ý của tao. Mày biết bây giờ họ
đang làm gì không? Họ đang chuẩn bị đi Boston. Nếu chúng ta muốn,
chúng ta cũng có thể đi. Trước đây tao đã từng thuê máy bay rồi. Tao có thể
thuê được. Mày có thể ngồi hạng nhất với tao. Quỷ, khi người ta thuê máy
bay là người ta đi hạng nhất rồi.
Hai người phụ nữ, một đứa bé, và một lão già gần chết. Thật kỳ lạ là có kẻ
nào đó muốn hãm hại những người như thế này? Thật tệ. Mày nghĩ sao,
Jake? Chỉ cần nhấc điện thoại lên là xong. Tao chuẩn bị áo quần chỉ trong 5
phút. Còn mày chỉ cần một giây là mày lấy tấm chăn xơ xác và cái đồ chơi
tồi tàn mà mày kéo đi khắp nơi. Sao, nói cho tao nghe đi!
