ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 8
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 8
Lyra phải tự điều chỉnh để thích ứng với cảm giác mới xuất phát từ chính
câu chuyện của mình, và điều này không thể làm được trong một ngày. Phải
nhìn nhận Ngài Asriel là cha mình là một chuyện, nhưng để chấp nhận bà
Coulter là mẹ mình thật là vô cùng khó. Hai tháng trước cô có thể hào hứng
với điều đó, tất nhiên là vậy, cô cũng biết thế, và cảm thấy bối rối.
Nhưng, vốn là Lyra, cô không buồn phiền về chuyện đó lâu, vì có rất
nhiều điều cần khám phá và nhiều đứa trẻ Gypsy để kết bạn trong Vùng
đầm lầy này. Chỉ mất có ba ngày, cô đã trở thành một chuyên gia trên chiếc
thuyền thúng (ít nhất cô cũng tự cho là như vậy). Cô tụ tập một đám trẻ
lang thang xung quanh mình với những huyền thoại về người cha hùng
mạnh của mình, người đã bị bắt giam một cách vô lý.
“Một buổi tối ông sứ Thổ Nhĩ Kỳ được mời đến ăn tối tại Jordan. Ông ta
được lệnh của Vua ThổNhĩ Kỳ để ám sát cha tôi, thật sự như vậy đấy, và
ông ta đeo một chiếc nhẫn trên ngón tay có gắn một hòn đá rỗng bên trong
chứa đầy chất độc. Khi rượu được mang ra, ông ta làm ra vẻ tình cờ đi qua
cốc rượu của cha tôi rồi rắc thu độc vào đó. Việc đó được làm nhanh đến
nỗi không ai nhìn thấy, nhưng…”
“Đó là loại chất độc nào vậy?” Một cô bé có khuôn mặt gầy gò hỏi.
“Chất độc chiết xuất từ một loài rắn cực độc của Thổ Nhĩ Kỳ,” Lyra thêu
dệt, “loài rắn người ta bắt bằng cách dùng một chiếc ống để nhử chúng ra,
sau đó ném cho chúng mt miếng bọt biển tẩm mật, con rắn cắn vào đó rồi
không thể rút răng nọc của nó ra được nữa. Người ta bắt rắn và nặn lấy nọc
độc của nó. Nhưng dù sao, cha tôi cũng đã nhìn thấy tên người Thổ Nhĩ Kỳ
