ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 9Phần 1
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 9Phần 1
Những ngày tiếp theo, Lyra vẽ nên hàng tá kế hoạch rồi lại gạt bỏ không
thương tiếc vì tất cả mọi người đang hối hả với việc chuẩn bị lên tàu. Làm
thế nào để trốn trên một con tàu, làm thế nào để trốn trên một con tàu?
Chắc chắn, một chuyến đi biển thực thụ sẽ cần đến một con tàu phù hợp, và
cô được nghe nhiều chuyện đến mức có thể biết tất cả những chỗ trốn trên
một con tàu lớn: các phao cứu sinh, các phòng, đáy tàu, bất cứ chỗ nào
khác; nhưngu tiên cô phải lên được tàu đã, rời khỏi Vùng đầm lầy cũng có
nghĩa là bước vào một chuyến phiêu lưu theo kiểu của người Gypsy.
Ngay cả khi tự cô đến được bờ biển, có thể cô sẽ trốn nhầm thuyền. Thật
là hay ho nếu trốn trong phao cứu sinh của một con tàu và thức dậy khi
đang trên đường đến High Brazil.
Trong khi đó, như để trêu ngươi, công việc chuẩn bị cho chuyến đi đang
diễn ra ngày đêm. Cô bám theo Adam Stefanski, quan sát khi ông chọn lựa
những người tình nguyện cho trận đánh. Cô gây khó chịu cho Roger van
Poppel với những câu hỏi về các thứ họ cần mang theo: ông đã nhớ mang
theo kính râm đi tuyết chưa? Ông có biết nơi tốt nhất để mua bản đồ Bắc
Cực là ở đâu không?
Người đàn ông cô muốn giúp đỡ nhất là Benjamin de Ruyti trinh sát.
Nhưng anh đã biến mất chỉ vài giờ sau Buổi họp mặt lần thứ hai, và tất
nhiên không ai có thể nói anh đi đâu hay bao giờ thì về. Vì thế, để thay vào
đó, Lyra cứ bám dính lấy Farder Coram.
“Cháu nghĩ tốt nhất là để cháu giúp ông, Farder Coram,” cô nói, “vì có
thể cháu biết nhiều về bọn Gà trống tây hơn bất cứ người nào, vì cháu gần
