ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Iichương 11Phần 2 (Hết)
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Iichương 11Phần 2 (Hết)
Ông ta giơ tay ra và cô bắt tay ông với thái độ cảnh giác.
“Tôi là Lee Scoresby,” ông ta nói.
“Người lái khinh khí cầu!” Cô reo lên. “Chiếc khinh khí cầu của ông đâu
rồi? Cháu có thể trèo lên nó được không?”
“Ngay lúc này thì nó đang được xếp lại, thưa cô.”
“Chắc chắn cháu là Lyra nổi tiếng. Làm thế nào mà cháu gặp được Iorek
Byrnison?”
“Ông biết anh ta sao?”
“Ta đã chiến đấu bên cạnh anh ta trong chiến dịch Tunguska. Chết tiệt
thật, ta đã biết Iorek trong nhiều năm, dù thế nào thì loài gấu cũng rất khó
nhằn, nhưng anh ta rất cừ, và không bao giờ phạm sai lầm. Nói cho ta biết,
đã có quý ông nào ở đây chơi trò xúc xắc may mắn chưa?”
Một hộp tú lơ khơ bất ngờ xuất hiện trên tay ông. Ông tráo các quân bài
khiến chúng kêu lên tanh tách.
“Giờ thì tôi đã được nghe về sức mạnh của các quân bài từ người của
cô,” Lee Scoresby nói, một tay thoăn thoắt chia và gộp các quân bài lại, tay
kia thò vào túi rút ra một điếu xì gà. “Và tôi nghĩ cô không nên phản đối để
cho người lữ khách tầm thường người Texas có cơ hội thi thố tài năng cũng
như thể hiện chút tài nghệ trong thế giới của các quân bài. Các quý ông
thấy thế nào ạ?”
