ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 3Phần 2
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 3Phần 2
Tony Makarios bé nhỏ không phải là cậu bé duy nhất bị quý bà có con
khỉ vàng bắt cóc. Cậu còn thấy hàng chục đứa bé khác trong hầm nhà, cả
trai lẫn gái, không có đứa nào vượt quá mười hai tuổi, và dù tất cả đều có
những câu chuyện như nhau, không đứa nào biết chắc về tuổi của mình.
Điều Tony không để ý, tất nhiên là yếu tố tất cả chúng đều có điểm chung
với nhau: không có đứa trẻ nào trong chiếc hầm ấm áp và ướt át đó đã đến
tuổi dậy thì.
Quý bà tốt bụng nhìn cậu ngồi trên chiếc ghế dài dựa vào tường và được
một bà giúp việc đưa cho một cốc nước chocolate từ chiếc xoong đặt trên
bếp lò sắt. Tony ăn nốt chiếc bánh kẹp và uống chất nước ngọt ngào mà
không quan tâm gì nhiều đến xung quanh, những người xung quanh cũng
không mấy quan tâm đến cậu: cậu quá bé nhỏ để trở thành một mối đe dọa,
và quá dửng dưng để biết mình trở thành một nạn nhân.
Một cậu bé khác đưa câu hỏi.
“Thưa bà. Bà đưa chúng cháu đến đây làm gì?”
Đó là một cậu bé có vẻ ngoài khá bướng bỉnh. Nước chocolate cậu vừa
uống vẫn còn bám trên môi. Nhân tinh của cậu là một chú chuột đen gầy.
Quý bà đứng nói chuyện với người đàn ông mập mạp có phong cách của
một thuyền trưởng viễn dương, và khi bà quay lại để trả lời, đôi mắt bà
nhìn vào chiếc đèn dầu khuôn mặt thiên thần, tất cả bọn trẻ đều im lặng.
“Chúng tôi cần sự giúp đỡ của các cháu. Và các cháu không ngại giúp
chúng tôi, phải vậy không?”
