Không đứa trẻ nào có thể nói được một lời. Chúng đều nhìn bà chằm
chằm, rồi bất giác ngượng nghịu. Chưa bao giờ chúng gặp một quý bà như
thế này, bà quá dịu dàng, ngọt ngào và tốt bụng đến mức chúng cảm thấy
mình không xứng đá được hưởng sự may mắn được bà nhờ giúp đỡ. Dù bà
có yêu cầu điều gì, chúng cũng thấy hạnh phúc vì được gần bà thêm một
lúc nữa.
Bà ta nói với chúng rằng họ sắp có một chuyến đi. Chúng ta sẽ được ăn
uống no nê và mặc quần áo đầy đủ, và ai muốn đều có thể gửi thư về nhà
cho gia đình báo cho mọi người biết mình vẫn an toàn. Thuyền tưởng
Magnusson sẽ đưa chúng lên thuyền sớm, và khi thủy triều lên, họ sẽ ra
biển để đi về hướng Bắc.
Những đứa trẻ muốn gửi thư về nhà nhanh chóng ngồi quanh quý bà xinh
đẹp khi bà viết mấy dòng theo ý chúng. Bà để chúng vạch một dấu X
nguệch ngoạc ở cuối tờ giấy rồi gấp lại cho vào một phong bì ướp nước
hoa, cuối cùng viết địa chỉ chúng đọc. Ty cũng muốn gửi thư về nhà cho
mẹ, nhưng cậu có một suy nghĩ thực tế rằng mẹ cậu không biết chữ. Cậu
bám lấy tay áo lông cáo của quý bà và thì thầm rằng nó muốn bà nói với
mẹ cậu nơi cậu sẽ đến, thế thôi, quý bà cúi chiếc đầu thơm tho xuống đủ
gần cậu bé hôi hám để nghe, và gật đầu hứa sẽ chuyển lời nhắn của cậu.
Rồi bọn trẻ tụ tập lại để tạm biệt. Con khỉ vàng vuốt ve tất cả các nhân
tinh của lũ trẻ, và chúngđều vuốt ve chiếc áo lông cáo của bà để lấy may.
Cũng có thể chúng đang vẽ ra chút sức mạnh hay hy vọng từ lòng tốt của
quý bà, và bà ta đảm bảo mọi lợi ích của chúng, nhìn ngắm chúng được
thuyền trưởng dũng cảm chăm sóc trên chiếc tàu hơi nước tại cầu tàrời đã
tối, ánh sáng lấp lánh trên sông. Quý bà đứng trên cầu tàu và vẫy cho đến
khi không thể nhìn thấy mặt bọn trẻ nữa.
Rồi bà ta quay vào với con khỉ vàng nép bên ngực, ném xấp thư bé nhỏ
vào đống lửa trước khi quay trở lại đường cũ.
