ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 4Phần 2
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 4Phần 2
Có gì đó lay động ở cửa sổ phòng làm việc và những tia sáng chiếu ra
một lúc. Cô nhớ ra điều mình cần làm và đập vào cánh cửa kính. Nó gần
như mở ra ngay lập tức.
“Cô bé ngoan, vào nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian đâu.”
Ông Hiệu trưởng nói, và kéo màn gió che cửa ngay sau khi cô bước vào.
Ông vẫn mặc bộ đồ màu đen quen thuộc.
“Cuối cùng cháu sẽ vẫn đi chứ ạ” Lyra hỏi.
“Đúng vậy, ta không thể ngăn cản điều đó.” Ông Hiệu trưởng nói, Lyra
lúc đó không chú ý sự kỳ lạ trong lời nói đó. “Lyra, ta sắp đưa cho cháu
một thứ và cháu phải hứa sẽ giữ bí mật. Cháu có thể làm như vậy không?”
“Vâng.” Lyra nói.
Ông quay trở lại bàn làm việc, lấy ra từ ngăn kéo một gói nhỏ bọc vải
nhung. Khi ông mở lớp vải, Lyra nhìn thấy một thứ giống một chiếc đồng
hồ đeo tay lớn đồng hồ treo tường nhỏ: một chiếc đĩa đồng và pha lê dày.
Đó có thể là một chiếc la bàn hoặc kiểu như vậy.
“Nó là gì vậy?” Lyra hỏi.
“Đó là một chiếc Chân-kế. Nó là một trong sáu chiếc duy nhất được chế
tạo, Lyra, ta cảnh báo cháu một lần nữa, hãy bí mật tuyệt đối chuyện này.
Sẽ tốt hơn nếu bà Coulter không biết về nó. Chú của cháu…”
“Nhưng nó dùng để làm gì?”
