thêm với Lyra. “Ta chắc chắn là ông ấy muốn gặp người được bà Coulter
bảo hộ… Ông ấy kia, người đàn ông tóc hoa râm có con nhân tinh rắn.”
Ông ta muốn thoát khỏi Lyra để có thể nói chuyện riêng tư thoải mái hơn
với người phụ nữ, Lyra dễ dàng nhận ra điều đó. Nhưng có vẻ người phụ
nữ trẻ vẫn rất quan tâm đến Lyra, nên quay khỏi người đàn ông để nói
chuyện với cô.
“Dừng lại một chút đã… Tên cháu là gì nhỉ?”
“Lyra.”
“Cô là Adele Starminster. Cô là phóng viên. Chúng ta có thể nói chuyện
riêng với nhau không?”
Chỉ nghĩ đơn giản là có thể ai đó sẽ muốn nói chuyện với cô, Lyra trả lời:
“Vâng.”
Con nhân tinh bướm của người phụ nữ bay lên, lượn sang phải rồi sang
trái và bay xuống để thì thầm gì đó để trả lời Adele Starminster nói. “Hãy
đến chiếc ghế cạnh cửa sổ.”
