ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 3Phần 1
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 1)Phần Ichương 3Phần 1
Học viện Jordan là Học viện uy nghi và giàu có nhất trong số các Học
viện thuộc đại học Oxford. Có lẽ nó cũng là Học viện rộng lớn nhất, dù
không ai chắc chắn cả. Những tòa nhà được xây dựng xung quanh ba chiếc
sân ra đời suốt dọc thời gian từ thời Trung cổ cho đến giữa thế kỷ mười
tám. Nó được thiết kế hoàn chỉnh mà xây dựng từng phần, những nét hiện
đại và quá khứ đối nhau chan chát ở khắp mọi nơi, kết quả cuối cùng là một
sự vĩ đại lộn xộn và ngổn ngang. Một số phần của toàn bộ tòa nhà luôn
trong tình trạng sắp rơi xuống đến nơi, năm thế hệ trong gia đình nhà
Parslow đã được Học viện Jordan thuê làm thợ nề và các việc thủ công.
Ông Parslow hiện đang dạy con trai nghề mộc, hai người bọn họ cùng ba
người làm khác có thể bò ra làm việc như những con mối chăm chỉ trên
những đống gỗ chất ở góc thư viện, hay trên mái Phòng nguyện, kéo những
viên gạch mới tươi màu hay lăn những xà nhà gỗ nhẵn bóng.
Học viện sở hữu nhiều nông trại và bất động sản khắp vùng Britain.
Người ta nói có thể đi bộ từ Oxford đến Bristol theo một hướng và đến
London theo một hướng khác, nhưng không bao giờ ra khỏi đất của Jordan.
Trong mỗi phần đất của vương quốc, có những xưởng nhuộm, lò nung
gạch, các khu rừng phải trả tiền thuê đất cho Jordan. Vào mỗi ngày đầu
quý, người thủ quỹ và kế toán sẽ cộng hết số tiền lại và thông báo số tiền
cho Hội đồng Học viện rồi gọi hai con thiên nga cho bữa đại tiệc. Một phần
tiền được dùng để tái đầu tư - Hội đồng Học viện vừa phê chuẩn việc mua
một tòa nhà văn phòng ở Manchester; phần còn lại dùng để trả số lương ít
ỏi cho các Học giả và tiền công cho người giúp việc (người nhà Parslow
hay hàng tá các gia đình thợ thủ công và người buôn bán phục vụ Học
viện), để giữ cho hầm rượu đầy, để mua sách cho Thư viện bao la, và một
