CHƯƠNG 24
H
oàng tử Galuit giải thı́ch că ̣n kẽ điều ngài cần.
Đó cũng là những gı̀ tôi đã dự đoán. Đó là nguyên nhân ta ̣i sao tôi phải
rời đất liền gấp để đi xuống nước. Đó là lý do chúng tôi buô ̣c phải giữ
mı̀nh, không đươ ̣c để sa vào tay bo ̣n Yeerk. Đó là mô ̣t cái bẫy khổng lồ.
Cái bẫy dành cho bo ̣n Yeerk.
<Chúng tôi biết bo ̣n Yeerk sẽ dàn quân đánh trên đất liền,> Hoàng tử
Galuit giảng giải. <Do nhâ ̣n đi ̣nh chúng ta rất có thể sẽ bi ̣ đánh ba ̣i ở đó,
nên chúng tôi đã lên mô ̣t kế hoa ̣ch dự phòng. Chúng tôi đã cài đă ̣t mô ̣t số
bom lươ ̣ng tử xung quanh lu ̣c đi ̣a. Kế hoa ̣ch của chúng tôi là chờ cho tất cả
các quân đoàn Yeerk vào chiếm cứ lu ̣c đi ̣a, rồi sẽ cho nổ tung.>
Tôi gâ ̣t đầu. <Tôi cũng đã đoán ra phần nào chuyê ̣n này.>
Hoàng tử Jake nhı̀n tôi qua khoé mắt rồi la ̣i nhướng mô ̣t lông mày lên.
Đó không phải là cái nhı̀n giâ ̣n dữ, theo như tôi nghiên cứu sự diễn đa ̣t
cảm xúc của loài người, mà nó ẩn chứa sự trách móc.
Chúng tôi đã chuyển qua mô ̣t tàu ngầm và đang phóng hết tốc lực về
phı́a Nam, trực chı̉ hướng lu ̣c đi ̣a.
<Người Leeran không cần lu ̣c đi ̣a. Ho ̣ khá vui sướng trong những thành
phố dưới nước rồi,> Hoàng tử Galuit nói. <Tuy nhiên viê ̣c nổ bom gă ̣p đôi
chút tru ̣c tră ̣c. Quân ta rút lui vô ̣i vã quá. Phải chi có thêm quân của tàu
Con Cú thı̀ chúng ta đã thư thả hơn. Cầu dao chı́nh chưa đươ ̣c kết nối.
Chúng ta đốt dây ngòi nổ cả mấy tiếng đồng hồ rồi mà vẫn không có gı̀ xảy
ra. Nếu cứ thế này thı̀ chẳng mấy chốc bo ̣n Yeerk sẽ phát hiê ̣n ra cái bẫy
của chúng ta mất. Chúng ta buô ̣c phải hành đô ̣ng dứt khoát, ngay bây giờ
hoă ̣c không bao giờ.>
Tôi ngần ngừ. Liê ̣u có nên báo cho Hoàng tử Galuit biết ta ̣i sao tàu Con
Cú la ̣i ha ̣ vũ khı́ nhanh đến vâ ̣y không đấy? Tôi hı́t mô ̣t hơi thâ ̣t sâu rồi bâ ̣t
nói.
<Thưa ngài, tàu Con Cú chưa bao giờ lâm chiến.>
Hoàng tử Galuit xoay ngoắt cả hai mắt cuống về phı́a tôi <Cái gı̀?>
<Thuyền trưởng Samilin là... là... kẻ phản bô ̣i,> tôi nói. <Hắn đã cài
cho con tàu đáp ngay xuống sau trâ ̣n đi ̣a của bo ̣n Yeerk. Hắn đã bi ̣ giết.
