CHƯƠNG 19
C
húng tôi ra khỏi cửa trước. Đi vào màn đêm. Melissa khóc thổn thức
thâ ̣t thương tâm. Anh Jake cứ đòi biết chuyê ̣n gı̀ đang xảy ra. Còn lão
Chapman thı̀ ráng sức đi thâ ̣t nhanh.
Melissa nı́u tay ba mı̀nh. Cái lồng lắc lư mô ̣t cách điên cuồng.
“Ba ơi, ba không đươ ̣c đem Fluffer đi. Ba đừng đem nó đi! Ba đang
làm cái gı̀ vâ ̣y?”
Chiếc xe hơi. Tôi có thể thấy nó trên lối xe cha ̣y trong sân nhà. Chúng
tôi đã sắp ra tới đấy.
Đô ̣t nhiên tôi nghe mô ̣t tiếng ngoao ngoao, rền rı̃, the thé, bắt đầu là
tiếng xı̀ xı̀ rồi kết thúc bằng tiếng gào.
Giống như mô ̣t viên đa ̣n, nó đến, cha ̣y băng qua bãi cỏ.
Con Fluffer thâ ̣t.
Nó cha ̣y như thể tất cả quái vâ ̣t trên đời đang đuổi sau lưng.
Trong bóng tối, không ai có thể nhı̀n thấy cái gı̀ làm con Fluffer sơ ̣ chết
khiếp đến như vâ ̣y. Nhưng với că ̣p mắt mèo, tôi có thể nhı̀n rõ mô ̣t cách
hoàn hảo. Cách mă ̣t đất khoảng mô ̣t mét, giống như mô ̣t cái bóng của tử
thần, Tobias đang lao tới.
Chắc là con Fluffer đã nhâ ̣n ra cái lồng của nó. Chắc nó cho là chı̉ cần
chui đươ ̣c vào trỏng thı̀ nó sẽ đươ ̣c bảo vê ̣ an toàn khỏi móng vuốt của con
chim săn mồi đang đuổi theo mı̀nh.
Con Fluffer nhảy chồm về phı́a cái lồng. Nó bấu chă ̣t lấy cái lồng và
ráng sức cắm sâu những cái vuốt vào thành nhựa.
Trong mô ̣t khoảnh khắc chết lă ̣ng, Fluffer McKitty trông thấy mô ̣t thứ nó
chưa từng chờ đơ ̣i. Fluffer nhı̀n thấy chı́nh mı̀nh.
Cũng khá là kı̀ quă ̣c đối với tôi. Con mèo trong đầu tôi hoàn toàn bối
rối. Con mèo mới này có mùi đúng hê ̣t như mùi của nó. Điều này vô lý hết
sức. Không có nghı̃a gı̀ hết. Phần người trong tôi thı̀ nhâ ̣n ra mô ̣t vết cắt
trên đầu con Fluffer. Tobias đã cho nó mô ̣t nhát ra trò để khiến nó cha ̣y
đúng hướng.
“Fluffer đó hả?” Melissa thốt lên. “Nhưng…” Nhỏ ráng ghé mắt nhı̀n
vào trong lồng.
