Chương 28
T
ôi tı̉nh dâ ̣y.
Tôi cố gắng mở mắt. Hổng có mắt. Hổng có thi ̣ giác. Că ̣p râu ăng ten
của tôi lướt phải thứ gı̀ đó ở bên trên, gửi tı́n hiê ̣u khắp cơ thể. Tôi đang ở
trong lốt gián. Ôi, trời ơi. Ôi, trời ơi. Tôi đang ở trong lốt gián. Tôi cha ̣y.
Hoảng hốt. Guồng sáu chiếc cẳng, tôi cha ̣y. Mô ̣t bức tường! Que ̣o trái.
CHẠY!
Mô ̣t bức tường! Tôi đang ở trong góc tường. Que ̣o lòng vòng. Kiếm
đường khác! CHẠY! Tường! KHÔNG, không, không phải! Không phải
tường. Mô ̣t cái hô ̣p! Tôi đang ở trong mô ̣t cái hô ̣p!
Mô ̣t cái hô ̣p! Chiều cao, chiều rô ̣ng và chiều dài cái hô ̣p đều nhı̉nh hơn
tôi chừng 2,5 phân. Mô ̣t cái hô ̣p! Bi ̣ bẫy rồi!
<Rachel, ráng bı̀nh tı̃nh đi,> Jake nói.
Hoàn hı̀nh! Tôi hét lên với chı́nh mı̀nh. Hoàn hı̀nh!
Tôi bắt đầu biến đổi, lớn lên, nhưng ngay lâ ̣p tức tôi cảm thấy sức ép
kinh khủng. Những bức tường bao quanh tôi!
<Đừng hoàn hı̀nh, em sẽ chết đó!> Jake la lên.
Tôi dừng la ̣i và lắng nghe. Tôi biến hı̀nh trở la ̣i, nhưng quá hoảng hốt,
quá kinh hãi!
Ôi, Chúa ơi, chúng tóm đươ ̣c cổ tôi rồi! Cuối cùng thı̀, chúng đã tóm
đươ ̣c tôi! Bi ̣ bẫy thâ ̣t rồi. Trong lốt mô ̣t con gián. Mô ̣t con gián!
Tôi bắt đầu la hét. Tôi tiếp tu ̣c la hét. La hét và la hét và la hét.
