CHƯƠNG 16
<R
ắc rối rồi,> tôi hét go ̣i bo ̣n ba ̣n. <Tu ̣i mı̀nh cần tiếp viê ̣n. Vào đây.
Mau!>
<Sao nào, Hoàng tử Jake?> Gafinilan hỏi. <Nếu anh nghı̃ tôi sẽ mủi
lòng khi thấy anh trong diê ̣n ma ̣o mô ̣t đứa trẻ loài người thı̀ anh lầm to.>
Jake vẫn đứng im re. “Ngô ̣ nhỡ tôi là đứa trẻ con thâ ̣t thı̀ sao?” Câ ̣u ấy
điềm nhiên như thể máy Cắt không cách mă ̣t mı̀nh vài tấc.
<Lùi la ̣i, Jake,> tôi thét.
Đuôi Gafinilan giâ ̣t giâ ̣t. <Anh làm tôi chán ngấy cái trò này rồi đó! So
với mô ̣t chiến binh Andalite thı̀ anh chẳng thông minh chút nào.>
“Hroooaaaaarrr!”
Từ hướng nhà kı́nh có tiếng gấu xám rống inh tai. Tiếp đến là tiếng sói
rú, rồi tiếng rı́t của loài chim săn mồi.
Gafinilna giâ ̣t nảy mı̀nh
khi nghe thấy những âm thanh ấy.
Và rồi mô ̣t tiếng BÙM kinh khủng vang lên, khi Rachel băng xuyên qua
tường như trái bóng chày bay qua cửa sổ, nhưng gây thiê ̣t ha ̣i nă ̣ng nề hơn
nhiều.
Cassie, Ax và Tobias theo sau tức thı̀.
“Tôi xin lỗi đã làm ông chán, Gafinilan,” Jake nói trầm tı̃nh. “Nhưng
chúng tôi cũng mê ̣t mỏi vı̀ sự úp úp mở mở của ông. Nếu ông thấy tiê ̣n thı̀
bây giờ là thời điểm để vén bức màn bı́ mâ ̣t.”
<Bốn chiến binh chống la ̣i mô ̣t hả?> Gafinilan gầm lên.
“Năm nếu tôi biến hı̀nh,” tôi cất tiếng khi hoàn hı̀nh đằng sau bàn vũ
khı́. Xong, tôi quành la ̣i nhı̀n vào mă ̣t ông chủ nhà. “Và sáu nếu Jake
biến
hı̀nh.”
“Nhưng chúng tôi đến đây không phải để đánh nhau, Gafinilan.” Jake
bảo. “Mà chı̉ để thu thâ ̣p thông tin.”
Hai mắt cuống Gafinilan khua điên cuồng trong vòng vài giây, lô ̣ vẻ
sững sờ. <Tất cả các anh… là “băng thảo khấu Andalite” mà Visser Ba rất
sơ ̣. Tất cả - ngoài Aximili - đều là con Người?>
“Đúng thế,” Jake xác nhâ ̣n, liếc nhanh Tobias. “Ít nhiều thı̀ thế. Chúng
tôi đươ ̣c Hoàng tử Elfangor kết na ̣p vào đô ̣i quân chống Yeerk.”
