Chương 9
Anh ho ̣c sinh trung ho ̣c sau quầy thu ngân trố mắt nhı̀n khi thấy hai cô
gái đe ̣p lô ̣ng lẫy tiến la ̣i gần.
“Các cô dùng gı̀?” Anh ta run run hỏi.
“Cà phê rút cafêin,” Taylor nói.
Anh ta quay sang tôi. Tôi mı̉m cười làm anh suýt ngã. Thâ ̣t dễ sơ ̣ khi có
đươ ̣c sức ma ̣nh như vâ ̣y. Tôi thường ở đầu nhâ ̣n – chiêm ngưỡng các cô
gái – chứ chưa bao giờ ở đầu phát. Liê ̣u đó có phải là đă ̣c quyền mà
Rachel thường sử du ̣ng? Và chı́nh vı̀ vâ ̣y nên nhỏ mới gan lı̀ dữ thế?
“Cà phê đâ ̣m. Nhiều kem và đường.”
Taylor quay sang tôi. “Mi dám xúc pha ̣m cơ thể của ta, đồ ăn cỏ bẩn
thı̉u.”
Anh ho ̣c sinh tròn mắt lên. “Cỏ hả? Tôi chı̉ có thể xay cỏ lúa mı̀ thôi.
Đó là tất cả những gı̀ chúng tôi có.”
Taylor lườm anh ta. Tôi cười phá lên. Chúng tôi là hai hı̀nh ảnh phản
chiếu nhau trong gương, chı̉ là hai bản sao hı̀nh thức đơn thuần.Tôi sống
đô ̣ng còn Taylor thı̀ khô cứng.
Không, không hẳn thế. Tôi hài hước còn
mu ̣
thı̀ la ̣nh lùng như mô ̣t tấm khiên che
. Cả anh ho ̣c sinh hay bất cứ ai cũng
đều thấy vâ ̣y…
Chúng tôi mang đồ uống ra bàn và ngồi đối diê ̣n nhau. Ba sinh viên đa ̣i
ho ̣c ngồi gần đó, nhưng ở ngoài tầm nghe. Cách chừng chı́n mét, mô ̣t nhà
văn đang say sưa đo ̣c tác phẩm của mı̀nh cho mô ̣t đám đông ngưỡng mô ̣.
Nha ̣c châu Mỹ Latinh từ loa phóng thanh phát ra rả.
Taylor nắm chă ̣t tách cà phê như thể đang bóp kẻ thù.
“Ta nghı̃ mi cần biết chi tiết,” mu ̣ vào đề.
“Dı̃ nhiên.”
“
Nghe cho kı̃ đây
,” mu ̣ rı́t lên
.
“Có mô ̣t đường ống dẫn khı́ đốt rất lớn,
dài khoảng nửa dă ̣m
từ
vũng Yeerk
ra tới bên ngoài
. Bo ̣n ta cần đào mô ̣t
đường hầm liên thông từ ống dẫn tới vũng.”
“Chi vâ ̣y?”
Taylor nổi nóng. “Để cho đường ống vỡ ra chứ làm chi! Để hàng ngàn
tấn gas sẽ tuồn vào khu liên hơ ̣p vũng Yeerk, nổ tung và sẽ giết tất cả
