CHƯƠNG 3
C
HẠY! Phải cha ̣y khỏi ÁNH SÁNG!
Giả sử ba ̣n đang ở trên mô ̣t chiếc xe đua đang xả hết tốc đô ̣ ta ̣i vòng
đua Indianapolis 500.
Và rồi thay vı̀ ngồi trên đó, ba ̣n bi ̣ cô ̣t nằm úp mă ̣t dưới gầm xe. Mũi
của ba ̣n chı̉ cách mă ̣t đường có vài ly và ba ̣n đang phóng với tốc đô ̣ mô ̣t
trăm tám chu ̣c kilômét giờ.
Khi tôi cha ̣y thı̀ nó là vâ ̣y đó. Mấy cái cẳng gián của tôi khua ào ào
giống như mấy nhân vâ ̣t trong phim hoa ̣t hı̀nh. Tôi vo ̣t ra khỏi đống quần áo
nhăn nheo chất đống. Tôi vo ̣t băng qua tấm thảm. Tôi như đươ ̣c gắn tên
lửa.
Ai đó vừa bâ ̣t đèn trong phòng tôi, ánh sáng vừa lóe lên thı̀ bô ̣ não gián
của tôi cũng mất hết sự bı̀nh tı̃nh và nghı̉ ngơi.
Vèèèooo! Ba dă ̣m mô ̣t giờ! Đó là mô ̣t tốc đô ̣ kinh khủng khi chiều dài
của ba ̣n chı̉ có hơn hai phân.
Có rung đô ̣ng... có rung đô ̣ng… Có rung đô ̣ng…
Tiếng bước chân nê ̣n rầm râ ̣p ở trên sàn. Nó truyền rung đô ̣ng lên mấy
chiếc cẳng của tôi. Bô ̣ óc gián tı́ te ̣o hiểu ý nghı̃a các rung đô ̣ng đó. Có con
gı̀ rất bự, bự kinh khủng, đang rảo bước đâu đây.
Nó đang săn đuổi tôi! CHẠY!
Vèèèoooo! La ̣i băng qua tấm thảm. Ý! Có bức tường!
Leo lên ư? Hay sang trái? Sang phải? Đường nào đây?
Có rung đô ̣ng… Có rung đô ̣ng... Rung đô ̣ng…
Chờ chút! Có cái khe đây nè! Nó chả lớn gı̀ lắm. Chı̉ vừa đủ chỗ để
lách vào mô ̣t phần tư cơ thể. Không cách chi lo ̣t đươ ̣c vào.
Có lo ̣t đươ ̣c không nhı̉?
Bu ̣ng tôi dán sát mă ̣t sàn. Lớp vỏ cánh cưng cứng ca ̣ vào đáy tấm ván
ốp tường. Nhưng tôi chẳng giảm tốc là bao.
Tôi đã ở trên tường! Ha! Con vâ ̣t bự làm rung chuyển nền nhà kia còn
khuya mới bắt đươ ̣c tôi. Ở đây, tôi đươ ̣c an toàn rồi. Mô ̣t cây đinh bự cỡ
thân cây lòi ra từ tấm gỗ. Tôi đi bo ̣c quanh nó.
Ở hai bên, tôi thấy những rãnh sáng thẳng tắp cha ̣y dài mút mắt. Đó là
