đô ̣t nhâ ̣p và viết la ̣i mo ̣i phần mềm của tất cả các máy tı́nh trên Trái Đất.
Khi có đủ nhân lực, chúng sẽ tung ra trái bom máy tı́nh đó, và trong nháy
mắt chúng sẽ kiểm soát đươ ̣c toàn bô ̣ các máy tı́nh…”
“Viê ̣c đó thı̀ can hê ̣ gı̀ đến chúng ta?” Bà Maria vẫn khăng khăng.
“Tro ̣ng tâm của hê ̣ thống này là mô ̣t tinh thể mà bo ̣n Yeerk thu đươ ̣c của
mô ̣t thương nhân ở Dayang. Gã thương nhân này không hề biết mı̀nh đang
sở hữu vâ ̣t gı̀. Nhưng bo ̣n Yeerk thı̀ biết rõ. Tinh thể đó là mô ̣t bô ̣ xử lý
cư ̣c kỳ tinh vi mà ngay cả người Andalite cũng chưa thể ta ̣o ra đươ ̣c. Và nó
đã tồn ta ̣i từ hơn năm va ̣n năm nay, tı́nh theo li ̣ch của Trái Đất.”
“Tinh thể Pemalite!” Bà Maria hổn hển nói.
“Đúng. Tinh thể Pemalite. Nếu có nó, chúng ta sẽ viết la ̣i đươ ̣c các hê ̣
thống bên trong của chı́nh chúng ta, có thể xóa những phần cấm đoán đối
với ba ̣o lực. Chúng ta sẽ đươ ̣c tự do! Tự do để chiến đấu!”
“Tinh thể Pemalite,” bà Maria thı̀ thào. “Anh không thể làm như vâ ̣y
đươ ̣c, Erek. Không thể!”
Nhưng Erek đã quay lưng la ̣i. “Nếu chúng ta lấy đươ ̣c tinh thể đó thı̀…
cùng với các ba ̣n Animorphs này, sức ma ̣nh của chúng ta sẽ tăng lên gấp
bô ̣i. Và bo ̣n Yeerk sẽ không thể nào cản đươ ̣c chúng ta.”
<Làm cách nào mà bo ̣n Yeerk tin đươ ̣c rằng anh là người của chúng?>
Ax hỏi Erek.
Erek tắt hı̀nh chiếu và trở thành mô ̣t người máy. Và rồi cái đầu của ảnh
chơ ̣t mở toang ra. Bên trong cái đầu bằng thép và ngà là mô ̣t cái hốc,
đường kı́nh chı̉ vài phân.
Và trong cái hốc đó, mô ̣t con sên xám hoét nằm bất lực, bi ̣ trói chă ̣t
bằng những sơ ̣i dây nhỏ xı́u, mỏng hơn cả tóc người nữa.
<Mô ̣t tên Yeerk!> Ax rı́t lên.
“Phải,” Erek nói. “Bo ̣n Yeerk tin rằng tôi là người. Tôi chấp nhâ ̣n cho
chúng chui vào đầu, nhưng chúng không thể biến tôi thành mô ̣t kẻ Bi ̣ mươ ̣n
xác đươ ̣c. Ngươ ̣c la ̣i, tôi ta ̣o ra mô ̣t chỗ cho tên Yeerk ở. Hắn chả thấy gı̀
cả, chả biết gı̀ cả. Chı́nh tôi kiểm soát ký ức của hắn chứ không phải ngươ ̣c
la ̣i. Và bây giờ tôi có thể len lỏi giữa bo ̣n Yeerk như thể tôi là người của
chúng vâ ̣y.”
