Tôi mı̉m cười mô ̣t cách thâ ̣t vô tô ̣i. Tôi thúc Rachel mô ̣t cái và nhỏ
cũng cười theo. Tôi cầu cho Marco cũng hiểu đươ ̣c sự thể và mı̉m cười vô
tô ̣i như vâ ̣y để chúng tôi có thể…
“Vâ ̣y thı̀ các ông giữ người ngoài Trái Đất ở đâu?” Marco hỏi.
Câ ̣u ta đã hiểu sự thể ra vâ ̣y đó.
Viên đa ̣i úy mı́m chă ̣t miê ̣ng đến mức hai môi tái nhơ ̣t, rồi ông nói, “Coi
nào, bo ̣n nhóc, đây là mô ̣t căn cứ Không quân. Chúng ta không tranh luâ ̣n
về chuyê ̣n chúng ta làm gı̀ ở đây, nhưng ta đươ ̣c quyền cho câ ̣u biết mô ̣t
điều: Không có người ngoài Trái Đất nào ở đây hết!”
“Vâng, đúng vâ ̣y, thưa ngài,” Marco khi ̣t mũi.
“Tên con là gı̀, con trai?”
“Ừm… Mulder. Fox Mulder.”
“Hừ, câ ̣u càng ngày càng gă ̣p thêm rắc rối đó, Fox Mulder. Câ ̣u đã vi
pha ̣m luâ ̣t liên bang. Câ ̣u có thể xô ̣ khám lắm đó!”
“Thưa ngài?” tôi ngắt ngang. “Xin ngài bỏ qua cái tên Ma - à, tôi muốn
nói là Fox ấy đươ ̣c không.”
“Phải, hắn là mô ̣t thằng ngố đó,” Rachel phu ̣ ho ̣a.
“Hắn ta chı̉ khoái cho ̣c giâ ̣n người ta thôi à. Tu ̣i con chı̉ là mô ̣t lũ nhóc,
bác dư biết mà. Tu ̣i con đâu có ý gây ha ̣i gı̀. Bác có thể chı̉ cảnh cáo tu ̣i
con thôi có đươ ̣c không a ̣?”
“Thâ ̣m chı́ cảnh cáo thiê ̣t là nghiêm khắc,” Rachel tán thành.
