nhóc các người phải ngồi yên ở đây với ta cho tới khi đa ̣i úy có thể nói
chuyê ̣n với các người, nghe chưa?”
Chúng tôi cha ̣y qua bên dưới những con ma bay. Và đó là lúc mo ̣i viê ̣c
trở nên quái di ̣. Thực sự quái di ̣.
Sáu tên chiến binh Hork-Bajir và mô ̣t sinh vâ ̣t mı̀nh hươu, đuôi bò ca ̣p,
với cái mă ̣t hổng có mồm đang hiê ̣n ra sừng sững trước mă ̣t chúng tôi với
dáng vẻ cực kỳ sống đô ̣ng.
Visser Ba cũng có mă ̣t trong Nhà Kinh Hoàng!
“Ôi, ôi, bây giờ thı̀ tui thấy hãi lắm rồi đó,” Marco nói.
“Rachel, Tobias và Ax đâu rồi nhı̉?” Jake nhỏ gio ̣ng hỏi.
“Kia kı̀a,” tôi đáp và chı̉ vô phiên bản của mô ̣t trong những con vâ ̣t
đáng sơ ̣ nhất trên Trái Đất: mô ̣t con gấu xám Bắc Mỹ to bự. Con gấu đang
đứng trên hai chân sau, chồm người lên. Nó đứng bất đô ̣ng mô ̣t cách hoàn
hảo, nhưng ba ̣n có thể thấy nó đang thở phâ ̣p phồng.
Chễm chê ̣ trên đầu con gấu xám là mô ̣t chú chim. Trời tối quá không
thấy đươ ̣c túm lông đuôi của nó, nhưng tôi có thể đoán chúng màu gı̀.
Và để hoàn chı̉nh bức tranh kỳ di ̣ ấy, mô ̣t con rắn chuông đang cuô ̣n
vòng quanh bàn chân giơ lên cao của con gấu.
Rachel và hai đứa kia chắc đã thấy lũ lâu la của Visser Ba sắp xếp vi ̣
trı́, thế là ba đứa nó đã ra tay trước và bây giờ đang chờ đơ ̣i lũ Yeerk hành
đô ̣ng.
Cái loa rền rı̃. “Nya-ha-ha-ha-ha! Coi chừng lũ ma cà rồng nghı̃a đi ̣a
