ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

Và, xui xẻo thay cho tất cả những loài còn tự do trên dải Ngân hà, có mô ̣t
tên Yeerk đang sống trong não của mô ̣t người Andalite. Chúng cũng sống
trong não của loài người, tu ̣i tôi go ̣i chúng là: Kẻ Mươ ̣n xác. Đó là kẻ
không còn là mô ̣t con người thực sự nữa. Anh ta là nô lê ̣ của tên Yeerk
trong đầu mı̀nh. Đã có bao nhiêu người trở thành Kẻ Mươ ̣n xác rồi? Tu ̣i
tôi cũng không biết nữa. Cơ mà nhiều lắm. Anh Tom của tôi là mô ̣t kẻ
Mươ ̣n xác. Me ̣ của Marco, thầy Hiê ̣u phó trường tôi cũng thế. Tu ̣i tôi đã
gă ̣p những tên Mươ ̣n xác là cảnh sát, là thầy giáo, và thâ ̣m chı́ có cả mô ̣t
ngôi sao truyền hı̀nh cũng muốn trở thành kẻ Mươ ̣n xác, chı̉ vı̀ tı́nh hiếu kỳ.

Bo ̣n chúng ở khắp mo ̣i nơi và có thể là bất cứ người nào.
Và đó chı́nh là lý do ta ̣i sao tu ̣i tôi chiến đấu chống la ̣i chúng. Đó là lý

do ta ̣i sao tu ̣i tôi chi ̣u trải qua mấy quá trı̀nh biến đổi kinh hoàng thành thú
vâ ̣t hết lần này tới lần khác. Bởi vı̀, những con thú chúng tôi đô ̣i lốt chı́nh
là những vũ khı́ duy nhất tu ̣i tôi có để chiến đấu.

Tôi kết nối ma ̣ng với tốc đô ̣ 38.400 bit. Tôi cầu có mô ̣t cái modem tốc

đô ̣ nhanh hơn, nhưng cái này cũng đã khá hơn cái cũ của tôi - 14,400 bit -
rồi. Mô ̣t vài lời mời xuất hiê ̣n trên màn hı̀nh. Nào là, ba ̣n có muốn có mô ̣t
thẻ visa Ma ̣ng Truyền Thông Hoa Kỳ không, nào là ba ̣n có muốn mua
chương trı̀nh diê ̣t virus mới không. Tôi trả lời “không” hết.

“Ba ̣n có thư,” máy tı́nh thông báo với mô ̣t gio ̣ng hồ hởi như thể nó rất

quan tâm đến viê ̣c tôi có thư vâ ̣y. Tôi nhấp chuô ̣t vào biểu tươ ̣ng mở thư, 3
cái. Mô ̣t cái là thư gửi kiểu dây chuyền. Tôi quẳng vào thùng rác. Mô ̣t cái
đươ ̣c gửi từ mô ̣t thằng cha nào đó cho rằng tôi quan tâm đến chı́nh tri ̣. Nó
đề câ ̣p đến mấy cái lý thuyết âm mưu ngu ngốc nào đó. Tôi cũng liê ̣ng
luôn. Cái thứ 3 đươ ̣c gửi từ “Cassie98.” Tôi mở thư và đo ̣c.

“Jake, bồ là người đàn ông của mı̀nh. Mı̀nh thı́ch đôi bờ vai rô ̣ng, că ̣p

mắt nâu sắc sảo của bồ. (Mắt tôi màu nâu sao?) Nhưng hơn tất cả, mı̀nh
thı́ch cái cách lãnh đa ̣o đâ ̣m chất nam nhi đa ̣i trươ ̣ng phu của bồ. Mı̀nh thấy
bồ giống như mô ̣t biểu tươ ̣ng Clint Eastwood

[1]

mới vâ ̣y. Mı̀nh nhất đi ̣nh

phải có đươ ̣c bồ cho riêng mı̀nh. Ký tên, Cassie. XXX”

Tôi thở dài. Marco, không còn ai khác. Cassie chẳng mấy khi lên ma ̣ng,

chưa bao giờ gửi thư điê ̣n tử, và chắc chắn sẽ chẳng bao giờ gửi mô ̣t bức