chân dung chắc là của các chủ nhân công ty WAA. Người hướng dẫn dừng
la ̣i trước mô ̣t bức tranh sơn dầu to đùng lô ̣ng khung vàng. “Đây là người
sáng lâ ̣p công ty chúng tôi, ngài Joe Bob Fenestre. Chút nữa chúng tôi sẽ
giới thiê ̣u cùng quý vi ̣ mô ̣t đoa ̣n phim ngắn rất lý thú về cuô ̣c đời kỳ diê ̣u
của ngài Fenestre.”
Marco chắp hai tay la ̣i, làm bô ̣ vái cái ông Joe Bob Fenestre đó.
Rachel giư ̣t ma ̣nh va ̣t áo câ ̣u ta.
“Nè, đừng có gây chú ý chứ, bồ tèo.”
“Tui xin lỗi,” Marco nói, làm bô ̣ lấy tay ga ̣t nước mắt. “Tui mê Joe
Bob. Tui ngưỡng mô ̣ Joe Bob. Tui mong giống như Joe Bob quá chừng
mà…”
"Mı̀nh không rõ tất cả mấy bồ thı́ch thú gı̀ ở ba cái máy tı́nh điê ̣n tử này
kia chứ," Cassie nói. "Ý mı̀nh là mı̀nh biết mấy bồ khoái đùa nghi ̣ch lung
tung với chúng, nhưng mà -"
Marco xua xua tay. "Tui không nói về máy tı́nh. Ai thèm quan tâm đến
nó chứ?"
"Ô, thế nhắc đến ông Fenestre không phải là nhắc đến máy tı́nh điê ̣n tử
sao?"
Marco lắc lắc cái đầu như thể Cassie vừa nói mô ̣t điều gı̀ đó thâ ̣t ngốc
nghếch, rồi bỏ đi.
Cassie nhı̀n tôi.
"Cassie à, Joe Bob Fenestre là người giàu thứ nhı̀ trên thế giới đó," tôi
nói. "Mı̀nh nghı̃ đó mới là điều Marco quan tâm. Này, Marco?"
"Cái gı̀ cơ?"
"Giá tri ̣ tài sản của ông Fenestre là bao nhiêu thế?"
"Hai mươi bốn phảy chı́n tỷ đô-la. Tỷ đấy nha."
"Thế là nhiều đô-la lắm phải không?" Ax hỏi.
"Với số tiền đó, bồ có thể mua tất cả sốt Tabasco trên toàn thế giới,
Ax-ngố à. Và số tiền còn la ̣i đủ để bồ mua đươ ̣c cả mô ̣t miền đồng quê
đó."
Vươ ̣t qua mô ̣t khúc rẽ, tôi nhı̀n thấy trung tâm điều hành ở đằng sau mô ̣t
tấm kı́nh. Nó trông giống như tra ̣m điều khiển mă ̣t đất của cơ quan NASA
