Húúúúúú! Húúúúúú! Húúúúúú!
Chuông báo đô ̣ng rú lên. Tiếng còi hu ̣ inh ỏi. Tôi nghe thấy những gio ̣ng
người la hét và thấy Cassie vo ̣t lên cao, vươ ̣t qua đı̉nh của bờ tường để giữ
đà bay. Nhưng Marco và Ax vẫn đang châ ̣t vâ ̣t chiến đấu với không khı́
lă ̣ng ngắt. Cả tôi cũng thế. Tôi vỗ cánh tới tấp, nhưng không khı́ phı́a dưới
mă ̣t đất vẫn cứ lă ̣ng như tờ. Tôi vỗ cánh ma ̣nh hơn nữa và châ ̣m cha ̣p dâng
lên. Quá châ ̣m.
“Bắn chúng đi!”
“Bắn mấy con chim á?”
“Chứ gı̀ nữa! Bắn đi!”
PẰNG! PẰNG! PẰNG!
<Hoàng tử Jake!> Ax rú lên. <Tôi bi ̣ trúng đa ̣n rồi.>
Tôi thấy con diều mướp phương Bắc lảo đảo trong không trung và bắt
đầu rơi xuống.
<Ráng lên đi, Ax, mı̀nh đang tới nè,> Tobias nói và đâm bổ xuống, thực
hiê ̣n mô ̣t cú lao tự sát điên cuồng, hướng thẳng xuống mă ̣t đất.
Khi bắt đầu rơi, Ax ở cách mă ̣t đất đô ̣ chu ̣c mét. Còn Tobias ở trên cao
chừng hai chu ̣c mét. Thâ ̣t là vô vo ̣ng.
Nhưng Tobias vẫn lao xuống như mô ̣t viên đa ̣n màu đỏ. Nó bắt ki ̣p Ax
thı̀ cơ thể run rẩy của ảnh chı̉ còn mô ̣t mét là nữa là đâ ̣p xuống đất.
<Ax, sẽ đau đấy!> Tobias hét lên. Nó cắm vuốt vào vai và ngực Ax,
xòe rô ̣ng cánh ra và bay theo triền dốc của thảm cỏ, chı̉ cách thảm ho ̣a có
vài phân.
Cassie cũng đang lao tới để hỗ trơ ̣. Nhỏ túm lấy mô ̣t bên cánh của Ax
và cùng với Tobias vừa kéo vừa lôi anh chàng Andalite bi ̣ thương đến
giữa hàng rào trong cùng và hàng rào thứ hai. Nhưng hai đứa nó la ̣i buông
ảnh xuống đúng ngay lối cha ̣y của đám chó.
Mô ̣t đám chó Rottweiler sủa inh tai, lao về phı́a Ax.
Bo ̣n chó đang phóng tới, nước miếng nhiễu cả ra, những cái hàm bự
rung lên. Gã huấn luyê ̣n chúng bám theo châ ̣m cha ̣p hơn, vừa cha ̣y vừa tháo
khẩu súng máy ra khỏi vai.
<Cassie! Tobias! Cha ̣y ngay đi, không thı̀ chết bây giờ!> Tôi hét lên, sà
