câu chuyê ̣n vớ vẩn này…”
“Coi nè,” Marco nói, “Vấn đề lớn nhất là AI THÈM QUAN TÂM?
Bo ̣n Yeerk là kẻ thù của chúng ta. Chúng tấn công chúng ta trước chứ đâu
phải chúng ta uýnh chúng trước.”
<Thế các vâ ̣t chủ thı̀ sao? Những con người ý?> Ax hỏi. <Bo ̣n Yeerk
đã khắc phu ̣c đươ ̣c cơn đói tia Kandrona thông thường của chúng. Chúng
có thể sống mãi mãi trong các vâ ̣t chủ người, ngay cả nếu sau này bô ̣t yến
ma ̣ch có bi ̣ rút đi. Vâ ̣y là những vâ ̣t chủ sẽ mất hết hy vo ̣ng.>
“Nếu chúng ta thua cuô ̣c chiến này thı̀ tất cả chúng ta sẽ chẳng còn chút
hy vo ̣ng nào đâu,” tôi nói. “Ax, tôi tin là trong tất cả mo ̣i người thı̀ anh
thâ ̣m chı́ không thể do dự mới phải chứ.”
Ax quay đôi mắt cuống về phı́a tôi. <Người Andalite chúng tôi đã lâm
chiến trước các ba ̣n nhiều. Chúng tôi hiểu đươ ̣c sự cám dỗ đang lôi kéo
các ba ̣n… Nhưng để chiến thắng sự dã man thı̀ các ba ̣n sẽ phải dã man đến
mức nào?”
Tôi ngó quanh nhà kho. Marco và tôi đã xı́ch la ̣i gần nhau mà hầu như
không ý thức về viê ̣c đó. Tobias đâ ̣u trên xà nhà, vâ ̣n du ̣ng các giác quan
của loài diều hâu để nghe và nhı̀n coi có ai tới gần nhà kho hay không. Ax
thı̀ đang dâ ̣m dâ ̣m bốn chân và vươn cái đuôi bo ̣ ca ̣p lên…
Anh Jake coi bô ̣ bối rối. Tôi có thể đoán đươ ̣c ý nghı̃ của ảnh. Tom, anh
trai của ảnh, là mô ̣t kẻ bi ̣ mươ ̣n xác mà.
Nhưng chı́nh Cassie mới là người làm tôi nga ̣c nhiên. Thường thı̀ nhỏ là
đứa biết phân biê ̣t phải trái nhất bo ̣n.
“Cassie?” Tôi hỏi. “Bồ nghı̃ sao?”
Nhỏ ngâ ̣p ngừng. Hı̀nh như nhỏ chı̉ muốn để tâm đến con lửng. Nhỏ thở
dài và đứng dâ ̣y. Khi nhỏ quay người la ̣i, tôi bi ̣ choáng. Nhỏ có mô ̣t ánh
nhı̀n khó chi ̣u.
“Mı̀nh… mı̀nh không biết gı̀ hết, đươ ̣c chưa?” Nhỏ nói.
Tôi bối rối mất mô ̣t phút. Rồi mô ̣t câu chuyê ̣n cũ chơ ̣t nhảy vào óc tôi.
Tu ̣i tôi đã có mô ̣t cuô ̣c rươ ̣t đuổi với mô ̣t kẻ Mươ ̣n xác người mà tên
Yeerk trong đầu hắn là anh em sinh đôi với Visser Ba. Tên Yeerk này đã
tı̀m ra đươ ̣c mô ̣t hướng đi khác để giải quyết nhu cầu tia Kandrona. Anh ta
