đ ã “làm thi ̣t” tên Yeerk trong đầu. Đôi khi vâ ̣t chủ người có cách xử lý
riêng của mı̀nh.
Trong khoảnh khắc nước sôi lửa bỏng, nghe loài sinh vâ ̣t ghê tởm đó
nói, Cassie đã đề nghi ̣ phải tiêu diê ̣t hắn. Nhỏ đã yêu cầu Jake thực hiê ̣n
nhưng Jake đã từ chối.
Tôi không biết lý do, nhưng tôi thấy hoảng khi nghı̃ rằng Cassie không
biết đâu là phải và đâu là trái. Cassie là ba ̣n thân nhất của tôi. Tôi hy vo ̣ng
nhỏ là người giúp tôi lấy la ̣i cân bằng. Nhỏ đươ ̣c coi là đứa có óc xét
đoán, có lương tâm trong khi tôi la ̣i là kẻ liều lı̃nh và nhẫn tâm.
Nhưng, với tất cả tu ̣i tôi, mo ̣i thứ càng ngày càng trở nên rối rắm.
“Đươ ̣c rồi,” tôi nói. “Có thể món bô ̣t yến ma ̣ch đó là mô ̣t thứ ma tuý
với bo ̣n Yeerk. Nhưng… đây là mô ̣t cuô ̣c chiến tranh. Sớm hay muô ̣n gı̀,
nếu tu ̣i mı̀nh thành công, nếu người Andalite cử người đến trơ ̣ giúp, nếu
loài người nổi dâ ̣y, tu ̣i mı̀nh sẽ luôn cố gắng tiêu diê ̣t từng tên Yeerk mô ̣t
trên Trái Đất này. Phải không? Đó chı́nh là mu ̣c đı́ch của tu ̣i mı̀nh. Không
giống những cuô ̣c chiến thông thường mà chúng ta hy vo ̣ng có thể hoà đàm
và nhân nhươ ̣ng. Bo ̣n Yeerk là bo ̣n ký sinh. Làm sao chúng ta nhân nhươ ̣ng
đươ ̣c chứ? Để cho chúng có hàng triê ̣u con người làm vâ ̣t chủ sao?”
<Dù thế nào chúng cũng không nhân nhươ ̣ng đâu,> Ax nói. <Chúng phải
bi ̣ cưỡng bức rút về thế giới quê hương của chúng thôi.>
<Vâ ̣y là tu ̣i mı̀nh tı̀m cách cho tu ̣i nó xơi ma tuý,> Tobias nói với gio ̣ng
kinh tởm rõ rê ̣t.
“Đó là MÓN - YẾN MẠCH - KINH HOÀNG!” Marco kêu tướng
lên.
Đô ̣t nhiên Cassie cười. Đó là mô ̣t tiếng cười cay đô ̣c. Tôi không biết là
nhỏ có khả năng cười mô ̣t cách cay đô ̣c như thế. “Và mo ̣i chuyê ̣n đúng sai,
mo ̣i ranh giới của thiê ̣n và ác chı̉ là vớ vẩn thôi, đúng không?”
Anh Jake lắc người như rũ bỏ cơn mê. “Mı̀nh tự hỏi: nếu như đó là anh
Tom, liê ̣u mı̀nh có làm chuyê ̣n đó với ảnh không? Hoă ̣c phải sống như nô
lê ̣ của tên Yeerk, hoă ̣c không có chút ý chı́ tự do. Hoă ̣c như cái ông
Edelman đó, có đươ ̣c chút tự do ý chı́, nhưng la ̣i phải mang trong đầu cái
tên Yeerk điên khùng ấy suốt đời.”
