để thông báo. Ông biết đấy, chúng tôi chı̉ là trẻ con. Mà đây la ̣i là chuyê ̣n
đa ̣i sư ̣ quốc gia.”
<Chúng tôi từng hy vo ̣ng ngăn chă ̣n đươ ̣c chúng,> người ngoài hành tinh
nói tiếp. <Trên đường bay từ thiên hà Z tới Trái Đất, tàu Mái Vòm của
chúng tôi bi ̣ bầy phi cơ Con Rê ̣p của chúng mai phu ̣c. Chúng tôi biết rõ phi
thuyền me ̣ của chúng và đã sẵn sàng đối phó với lũ Con Rê ̣p, nhưng bo ̣n
Yeerk đã dự trữ mô ̣t đòn bất ngờ - chúng dấu phi thuyền Lưỡi Dao rất
ma ̣nh trong mô ̣t khe nứt trên Mă ̣t Trăng. Chúng tôi đã chiến đấu, nhưng…
bi ̣ đánh ba ̣i. Chúng truy đuổi chúng tôi tới tâ ̣n đây. Chẳng bao lâu nữa
chúng sẽ tới để tiêu diê ̣t cả tôi lẫn con tàu.>
“Chúng tiêu diê ̣t ông bằng cách nào?” Cassie thắc mắc.
Đôi mắt người ngoài hành tinh thoáng cười. <Tia Nghiê ̣t của chúng sẽ
hủy diê ̣t tất cả, chı̉ để la ̣i cùng lắm vài phân tử của con tàu và… của cái
thân xác này,> ông ta nói. <Tôi đã phát mô ̣t thông điê ̣p về Thế giới của tôi.
Người Andalite chúng tôi chiến đấu chống bo ̣n Yeerk ở bất cứ nơi đâu có
mă ̣t chúng trong vũ tru ̣. Ba ̣n bè tôi sẽ đến cứu viê ̣n, nhưng ho ̣ phải đi mất
mô ̣t năm, có khi lâu hơn. Chı̉ sơ ̣ là tới lúc đó bo ̣n Yeerk đã kiểm soát
đươ ̣c hành tinh này. Như vâ ̣y sẽ chẳng còn hy vo ̣ng gı̀ nữa đâu. Các ba ̣n
phải nói với đồng bào của mı̀nh. Các ba ̣n phải cảnh giác ho ̣!”
La ̣i mô ̣t cơn đau quă ̣n nữa làm co giựt toàn thân người ngoài hành tinh,
và chúng tôi hiểu rằng ông sắp ra đi.
“Sẽ chẳng ai tin bo ̣n mı̀nh đâu,” Marco lô ̣ vẻ tuyê ̣t vo ̣ng. Nó nhı̀n tôi,
lắc đầu quầy quâ ̣y. “Không cách chi.”
Mà thiê ̣t. Nếu bo ̣n Yeerk đến do ̣n de ̣p sa ̣ch sẽ cái tàu của người
Andalite, thı̀ bo ̣n tôi biết làm cách nào để thuyết phu ̣c mo ̣i người tin theo?
Ho ̣ sẽ tưởng bo ̣n tôi bi ̣ khùng hay bi ̣ say ma túy.
“Ổng nghı̃ ổng sắp chết thı̀ mă ̣c kê ̣ ổng, bo ̣n mı̀nh phải cứu ổng mới
đươ ̣c,” Rachel nói. “Phải đưa ổng đi bê ̣nh viê ̣n. Hay là ta nhờ bố me ̣
Cassie…”
<Không ki ̣p nữa đâu. Quá muô ̣n rồi,> người Andalite thều thào. Nhưng
mắt ông chơ ̣t lóe sáng. <Có thể là…>
“Sao cơ a ̣?”
