“Cái hô ̣p đây nè,” tôi chı̀a nó ra cho người Andalite.
<Cảm ơn.>
“Tôi… ơ… Có phải là gia đı̀nh ông… Cái ảnh đó mà?>
<Phải.>
“Tôi thư ̣c sư ̣ rất tiếc,” tôi ấp úng, không biết nói gı̀ hơn.
<Có thứ này có thể giúp các ba ̣n chống la ̣i bo ̣n Yeerk.>
“Cái gı̀ vâ ̣y?” Rachel nôn nóng.
<Tôi biết các ba ̣n còn trẻ, các ba ̣n không có quyền năng nào để chống
la ̣i bo ̣n Mươ ̣n xác. Nhưng tôi có thể cho các ba ̣n mô ̣t vài quyền năng nho
nhỏ mà biết đâu sẽ có ı́ch.>
Chúng tôi ngó nhau, ngoa ̣i trừ Tobias, mắt vẫn không rời người ngoài
hành tinh.
<Nếu các ba ̣n muốn, tôi sẽ cho các ba ̣n những quyền năng mà loài
người các ba ̣n không ai có.>
“Quyền năng ư?” Nó là cái quái quỷ gı̀ thế nhı̉?
<Đó là mô ̣t phần công nghê ̣ của người Andalite mà ngay cả bo ̣n Yeerk
cũng không có,> người Andalite giải thı́ch. <Công nghê ̣ này cho phép
chúng tôi đi đến nhiều nơi trong vũ tru ̣ mà không hề bi ̣ để ý. Đó là quyền
năng biến hı̀nh. Chúng tôi chưa bao giờ chia sẻ nó cho ai. Nhưng nhu cầu
của các ba ̣n quá lớn.>
“Biến hı̀nh? Biến bằng cách nào?> Rachel hỏi, đôi mắt nó nheo la ̣i, ngờ
vư ̣c.
<Bằng cách biến đổi cơ thể của các ba ̣n,> người Andalite nói. <Giúp
các ba ̣n biến thành các loài khác. Bất cứ đô ̣ng vâ ̣t nào cũng đươ ̣c.>
Marco cười nha ̣o. “Biến thành thú ấy à?” Marco đúng là thằng bất li ̣ch
sư ̣ nhất trên đời.
<Phải! Chı̉ cầm cha ̣m tay vào mô ̣t con vâ ̣t để hấp thu mẫu ADN của nó,
các ba ̣n sẽ hóa thân thành chı́nh con vâ ̣t ấy. Điều này đòi hỏi phải tâ ̣p trung
và quyết tâm. Nếu các ba ̣n ma ̣nh mẽ thı̀ có thể làm đươ ̣c. Tuy nhiên, nó có
vài… ha ̣n chế. Khiếm khuyết. Thâ ̣m chı́ nguy hiểm… Tôi không ki ̣p giải
thı́ch nữa rồi… Không ki ̣p nữa… Các ba ̣n tự tı̀m hiểu lấy vâ ̣y. Nhưng
trước hết, các ba ̣n có muốn nhâ ̣n quyền năng đó không?>
