<Hãy vào trong phi thuyền. Các ba ̣n sẽ thấy mô ̣t chiếc hô ̣p nhỏ màu
xanh trông rất tầm thường. Hãy đem nó la ̣i đây. Mau lên! Tôi chẳng còn
sống đươ ̣c bao lâu mà bo ̣n Yeerk sắp truy đến nơi rồi.>
Mấy đứa bo ̣n tôi đưa mắt ngó nhau. Ai sẽ là người leo lên tàu đây? Thế
quái nào mà cả bốn đứa kia đều nhất trı́ rằng tôi phải lên tàu. Thú thực là
tôi không muốn, nhưng tu ̣i nó đã quyết như vâ ̣y.
“Nào, đi đi!” Tobias thúc. “Tớ phải ở la ̣i với ổng.” Nó quỳ xuống ca ̣nh
người Andalite và đă ̣t bàn tay vỗ về lên bờ vai he ̣p của người ngoài hành
tinh.
Tôi nhı̀n cánh cửa phi thuyền rồi liếc sang Cassie.
“Đi mau đi,” nó nhoẻn mô ̣t nu ̣ cười khı́ch lê ̣. “Câ ̣u can đảm lắm mà.”
Trâ ̣t lất rồi chi ̣ Hai. Tôi đang sơ ̣ chết khiếp đây nè. Nhưng với cái lối
nó mı̉m cười với tôi thı̀ không cách chi thoái thác đươ ̣c.
Tôi bước qua cánh cửa phi thuyền và bước vào bên trong. Con tàu đơn
sơ đến chẳng ngờ. Có thể nói nó tuềnh toàng nữa. Mo ̣i thứ đều màu kem,
hı̀nh dáng tròn tri ̣a, mem mém hı̀nh bầu du ̣c. Điều này giúp tôi dễ dàng
nhâ ̣n ra chiếc hô ̣p màu xanh da trời vuông vức, mỗi ca ̣nh cỡ đô ̣ mô ̣t tấc.
Dù bé xı́u nhưng nó có vẻ nă ̣ng.
Tôi bước hẳn vào trong tàu. Chẳng thấy chiếc ghế nào, chı̉ có mô ̣t
khoảng trống mà tôi nghi người Andalite đứng bốn chân lên đó để thao tác
mấy cái cần ga ̣t lưa thưa. Cũng chẳng thấy nhiều đồng hồ hay nút bấm.
Dám ho ̣ dùng ý nghı̃ để lái tàu lắm.
Tôi bước vô ̣i tới lấy cái hô ̣p rồi quay đầu trở ra. Nhưng có mô ̣t thứ đâ ̣p
vào mắt tôi: mô ̣t bức ảnh nhỏ ba chiều chu ̣p bốn người Andalite đứng bên
nhau, trông như mô ̣t đàn hươu kỳ di ̣ với những khuôn mă ̣t tri ̣nh tro ̣ng. Hai
trong số ho ̣ trông bé tı́, chắc là con nı́t. Tôi hiểu ngay đó là tấm ảnh gia
đı̀nh của người Andalite.
Tấm ảnh làm tôi thấy buồn buồn, nghı̃ tới ông ấy đang hấp hối ở đây,
cách xa tổ ấm của mı̀nh hàng triê ̣u dă ̣m đường. Ông ấy đang hy sinh để bảo
vê ̣ người Trái Đất. Tôi chơ ̣t cảm thấy căm ghét bo ̣n Yeerk, hay bo ̣n Mươ ̣n
xác, và tất cả những bo ̣n xấu xa đã gây nên cơ sự này.
Tôi trở xuống với đám ba ̣n.
