Cassie không cao hơn Marco. Ba ̣n ấy có mái tóc và că ̣p mắt sẫm màu.
Cassie rất quan tâm đến thú vâ ̣t. Về khái niê ̣m "thú vâ ̣t," loài người đi ̣nh
nghı̃a đó là tất cả đô ̣ng vâ ̣t, ngoa ̣i trừ chı́nh ho ̣.
Tôi đã trút bỏ lốt người và trở la ̣i hı̀nh hài Andalite. Chúng tôi đang tu ̣
ho ̣p trong mô ̣t khu rừng nằm kề bên trang tra ̣i của gia đı̀nh Casie.
Đó là nơi tôi cư trú. Cả tôi và Tobias. Đồ điểm tâm của câ ̣u ấy hầu hết
đều là chuô ̣t. Tôi thı̀ rời khỏi rừng từ khi trời còn mờ tối, cha ̣y băng khắp
cánh đồng, hấp thu cỏ thông qua móng guốc, theo đúng kiểu ăn của loài
nha ̣y cảm.
Tu ̣i tôi đang đơ ̣i mô ̣t đồng minh kỳ la ̣: Erek, người Chee.
Người Chee là người máy. Ho ̣ đươ ̣c ta ̣o ra bởi mô ̣t loài đã diê ̣t vong -
người Pemalite. Người Chee và những người Pemalite cuối cùng đã tới
Trái Đất từ hàng ngàn năm trước. Ho ̣ cha ̣y trốn khỏi thảm ho ̣a tàn phá trên
quê nhà của ho ̣. Người Pemalite không ai còn sống sót, ho ̣ để la ̣i tuyê ̣t tác
của mı̀nh - người máy không ba ̣o lực, nguyên tắc, và cực kỳ khoẻ ma ̣nh.
Hoàng tử Jake xem đồng hồ. Loài người không bao giờ chı́nh xác đươ ̣c
về giờ giấc. Ho ̣ luôn luôn chắc chắn rằng lúc đó là sớm hơn hay trễ hơn
giờ ho ̣ muốn nhắc tới. Tôi không thể nào hiểu đươ ̣c câu nói của loài người:
“Ồ, xem này, đây chı́nh xác là thời điểm tôi muốn nói tới.”
Hoàng tử Jake nói, "Mı̀nh đồ là Erek đến trễ, nhưng mı̀nh cho là bây
giờ vẫn còn sớm so với giờ he ̣n."
Đấy, các ba ̣n thấy chưa?
<Erek đang tới,> Tobias loan báo. <Ảnh di chuyển hết sức êm, nhưng
đứng trên đây mı̀nh trông thấy ảnh rõ mồn mô ̣t.>
Diều dâu có đôi tai cực thı́nh và thi ̣ giác tuyê ̣t vời, nhưng bi ̣ cái mỗi lần
mắt nó chı̉ nhı̀n đươ ̣c có mô ̣t hướng, giống như loài người vâ ̣y.
Erek xuất hiê ̣n - đúng giờ y boong. Ảnh đến trong hı̀nh hài mô ̣t câ ̣u trai
loài người bı̀nh thường. Nhưng thâ ̣t ra, đó chı̉ là mô ̣t hı̀nh chiếu ba chiều
thôi. Bên dưới hı̀nh chiếu đó là mô ̣t người máy màu xám trắng, hao hao
giống mô ̣t chú chó Trái Đất nhưng đi bằng hai chân.
Người Chee không đươ ̣c phép ba ̣o lực. Mô ̣t lê ̣nh cấm ba ̣o lực đã đươ ̣c
cài đă ̣t trong chương trı̀nh điều khiển ho ̣. Nhưng, có mô ̣t lần, nhờ chúng tôi
