<Tôi xin lỗi vı̀ đã đánh thức bồ. Những con voi bi ̣ vỡ đàn thı̀ như thế
nào?>
Tobias thở dài. <Nó cuốn bay những nhánh cây tầm thấp rồi xéo lên.
Mà này, có phải bồ đang cảm thấy bứt rứt, đứng ngồi không yên phải
không?>
<Cái gı̀ cơ?>
<Bứt rứt. Trong đầu bồ, những sự kiê ̣n cứ lẩn quẩn tới lui, có mô ̣t câu
hỏi thôi nhưng bồ cứ hỏi đi hỏi la ̣i mı̀nh mãi. Cứ quay vòng vòng như thế.>
<Làm sao mà bồ biết đươ ̣c thế?>
<Này, Ax à, lần đầu tiên mı̀nh gă ̣p Visser Ba… mà bồ thı̀ biết đó là khi
nào rồi đấy… mı̀nh đã hét lên, lúc đó mı̀nh quá hoảng sơ ̣.>
<Hắn là mô ̣t người ngoài hành tinh, khác xa với bồ.>
<Elfangor cũng là người ngoài hành tinh, cũng không giống mı̀nh, nhưng
ổng không làm mı̀nh sơ ̣. Nhưng Visser Ba thı̀ ngươ ̣c la ̣i. Mı̀nh sơ ̣ hắn
không phải vı̀ bề ngoài của hắn, mà vı̀ mı̀nh có thể cảm nhâ ̣n đươ ̣c mô ̣t thứ
gı̀ đó toả ra từ hắn, giống như là mô ̣t đám mây tăm tối, giống như mô ̣t cái
mùi,… mà cũng không hẳn là như thế. Cảm giác này, mı̀nh không biết diễn
tả bằng lời ra sao nữa. Giống như mı̀nh đang nhı̀n thấy mô ̣t vâ ̣t cần phải
phá huỷ, tiêu diê ̣t. Hắn là mô ̣t con quái vâ ̣t. Mı̀nh cảm nhâ ̣n đươ ̣c điều đó.
Và mı̀nh đã có mô ̣t nhâ ̣n thức khủng khiếp rằng bằng cách nào đó, hắn sẽ
tóm lấy mı̀nh và biến đổi mı̀nh. Thành thử mı̀nh chı̉ biết hét lên mà thôi.>
<Trước đây, tôi đã từng cha ̣m mă ̣t hắn rồi,> tôi nói gio ̣ng la ̣nh lùng. <Lý
ra tôi không đươ ̣c sơ ̣ hãi.>
<Lúc đó, bồ có thể làm đươ ̣c gı̀?>
<Tôi ép hắn đánh nhau với tôi.>
<Nếu bồ thua thı̀ sao?>
<Thế nhỡ tôi thắng thı̀ sao? Tôi sẽ thổi mô ̣t luồng gió kinh hoàng vào
trâ ̣n chiến chống la ̣i bo ̣n Yeerk. Tôi sẽ trả thù đươ ̣c cho anh Elfangor. Tôi
sẽ hoàn thành đươ ̣c sứ ma ̣ng phu ̣c vu ̣ nhân dân của tôi.>
<Này, Ax, bồ tiến công hắn. Hắn thoái lui chứ không phải bồ.>
<Hắn bi ̣ bao vây và chı̉ có mô ̣t mı̀nh. Hắn nghı̃ mỗi chúng ta đều là mô ̣t
chiến binh Andalite sẵn sàng hoàn hı̀nh để tấn công hắn. Hắn rút lui trong
