điều đó là không thể, có lẽ thế, nhưng nó chưa từng xảy ra. Viê ̣c này sẽ tiêu
huỷ mo ̣i lý thuyết đang tồn ta ̣i về phần dư thừa của hı̀nh biến nhỏ hơn
chiếm chỗ trong không gian Z. Đây sẽ là mô ̣t bước đô ̣t phá khoa ho ̣c về -->
<Ồ, phải, chẳng còn nghi ngờ gı̀ nữa,> la ̣i mô ̣t lần nữa, thuyền trưởng
gắt lên ngắt lời vi ̣ bác sı̃. <Nhưng ta đang có mô ̣t câu hỏi lớn cũng hấp dẫn
như phát hiê ̣n khoa ho ̣c trên đây. Chúng ta đã biết anh rơi vào không gian
Zero như thế nào rồi, lı́nh nhỏ Aximili, nhưng làm thế nào mà những người
la ̣ cũng có mă ̣t ở đây, trong khi chı̉ có người Andalite mới biết phép biến
hı̀nh?>
Đó là mô ̣t câu hỏi trực tiếp của mô ̣t sı̃ quan cấp cao, rất cao. Thuyền
trưởng luôn là chúa tể của con tàu. Mô ̣t lı́nh nhỏ, về cơ bản, rất có thể bi ̣
thuyền trưởng dùng móng guốc đá văng ra ngoài cái mô ̣t.
Mă ̣c dù gio ̣ng nói của Thuyền trưởng nghe có vẻ buô ̣c tô ̣i, nhưng đô ̣t
nhiên tôi chı̉ muốn phá ra cười. Có thế chứ - thâ ̣t dễ chi ̣u. Thứ nhất, ba ̣n bè
tôi vẫn còn sống. Và thứ hai, tôi đươ ̣c trở về giữa những người Andalite
thân quen.
Ho ̣ có ngoa ̣i hı̀nh giống tôi, nói giống tôi, di chuyển cũng giống
tôi.
<Hãy trả lời câu hỏi của thuyền trưởng!> Tham mưu trưởng gầm lên.
Đến lúc này ông mới lên tiếng. Ông là sı̃ quan số hai, người có trách nhiê ̣m
duy trı̀ và gı̀n giữ kỷ luâ ̣t cho con tàu.
<Xin ngài thứ lỗi,> tôi phân trần. <Chı̉ vı̀ đã lâu lắm rồi tôi chưa đươ ̣c
gă ̣p mô ̣t người Andalite nào. Tôi đã nghı̃… suốt quãng đời còn la ̣i mı̀nh sẽ
vı̃nh viễn bi ̣ ke ̣t la ̣i ở Trái Đất…>
Vẻ nghiêm khắc của tham mưu trưởng đã di ̣u bớt.
Thuyền trưởng gâ ̣t đầu và nhỏ nhe ̣ giu ̣c. <Hãy
cứ
báo cáo mo ̣i viê ̣c cho
ta rõ, lı́nh nhỏ.>
<Thưa, thuyền trưởng. Tôi đã bi ̣ bỏ rơi ở Trái Đất gần không phẩy bẩy
năm, tı́nh theo chuẩn mực Andalite.
Tôi cho rằng
tôi là người duy nhất
sống sót sau cuô ̣c đu ̣ng đô ̣ giữa tàu Mái Vòm mà tôi đang phu ̣c vu ̣ và mô ̣t
tàu Lòng Chảo của tu ̣i Yeerk. Chiếc Lòng Chảo này đươ ̣c mô ̣t tàu Lưỡi
Rı̀u của tên Visser Ba yểm trơ ̣.>
Tham mưu trưởng Hareli thở ra âm thanh biểu lô ̣ sự kinh tởm và khinh