CHƯƠNG 4
“C
assie, hôm nay bồ không tới trường," Jake nói.
Đám ba ̣n vây quanh tôi. Ít nhất là tôi đang cảm thấy như vâ ̣y. Tu ̣i tôi
thường tu ̣ tâ ̣p trong Dưỡng đường Thú hoang, mô ̣t trong những nơi gă ̣p mă ̣t
quen thuô ̣c. Nhưng sao lần này tôi thấy nó la ̣ quá đi mất.
Tất cả đều ở đây, trừ Ax.
Jake đứng đó, khoanh tay trước ngực. Câ ̣u ấy cố ra vẻ bı̀nh tı̃nh và thoải
mái, nhưng không thành công. Có chuyê ̣n gı̀ đó đã xảy ra với Jake trong
những tháng trời tu ̣i tôi là Animorphs. Câ ̣u ấy đã từng chı̉ là mô ̣t câ ̣u nhóc
bı̀nh thường. Đe ̣p trai, nhưng không phải là loa ̣i khiến tất cả các cô gái
phải dúi mă ̣t vào vai nhau và rúc rı́ch cười mỗi khi câ ̣u đi ngang qua. Câ ̣u
ấy lúc nào nom cũng rất rắn rỏi, li ̣ch sự và đáng tin câ ̣y; loa ̣i người mà
không ai dám rủ rê làm điều gı̀ sai trái cả.
Dù rằng ở Jake bao giờ cũng có cái gı̀ đó ra cái vẻ “người lớn”, thế
nhưng ẩn sau cái vẻ đó câ ̣u ấy vẫn luôn là mô ̣t thằng nhóc. Song, giờ thı̀
khác rồi. Câ ̣u ấy đã phải đối mă ̣t với quá nhiều nguy hiểm. Tê ̣ hơn nữa,
câ ̣u ấy đã phải đưa ra quá nhiều quyết đi ̣nh sinh tử.
Sau mô ̣t thời gian, những thay đổi luôn hiê ̣n rõ trên khuôn mă ̣t, trong ánh
mắt của ba ̣n. Với Jake, nó biểu lô ̣ ở cái cách câ ̣u ấy đứng, vươn cao hơn
ngày trước, và không hiểu sao còn có thêm mô ̣t chút mê ̣t mỏi. Ấy chı̉ là
mô ̣t cái nhı̀n rời ra ̣c về câ ̣u ấy thôi.
"Ừ, sáng nay mı̀nh không đươ ̣c khỏe," tôi nói. "Vâ ̣y nên mı̀nh ở nhà."
"Hay là bồ ăn nhầm phải thứ gı̀ bâ ̣y ba ̣?" Marco đùa với mô ̣t nu ̣ cười,
cười chı́nh sự dı́ dỏm của câ ̣u ấy.
Rachel giâ ̣t lấy mô ̣t cái khăn phủ mấy cái lồng chim và quăng về phı́a
Marco. "Chẳng ı́ch gı̀ đâu, Marco." Nhỏ quay sang tôi. "Nghe đây, mo ̣i
người ai cũng đều mê ̣t mỏi sau tất cả những viê ̣c này, phải không nào? Vâ ̣y
hãy dành mô ̣t hai ngày để bồ loa ̣i bỏ mấy cái mê ̣t mỏi và căng thẳng này ra
khỏi óc, cứ thư giãn đi, vı́ như xem tivi, ăn mô ̣t vài cái bánh quy chẳng
ha ̣n, rồi sau đó bồ la ̣i có thể trở về gia nhâ ̣p với tu ̣i mı̀nh ha."
Rachel không hề thay đổi. Không ở đây nghı̃a là đối với những gı̀ ba ̣n
có thể thấy bằng mắt. Rachel là mô ̣t trong số những người có thể đi xuyên
