Chơ ̣t, tôi thấy mô ̣t chuyển đô ̣ng vu ̣t sau những hàng cây. Tôi chẳng nom
rõ nó là cái gı̀, chı̉ mô ̣t thoáng lay đô ̣ng thôi.
Phải chăng là Ax?
“HHI-ÍÍ!” cô ngư ̣a lồng lên. Tôi cúi xuống vỗ về cô nàng.
“Ax!” tôi thét go ̣i.
Thinh lă ̣ng.
Tôi nhảy lên lưng ngựa và đi nước kiê ̣u. Nhưng cô ngựa cứ trı̀ ra sau và
hı́ vang trời. Cái gı̀ đã làm cô nàng kinh sơ ̣ nhı̉? Tôi liếm ướt ngón tay rồi
chı̀a ra trước: gió thổi từ hướng rừng cây ùa la ̣i.
“Ngoan nào, ngoan nào, cưng,” tôi di ̣u dàng nói.
Gió chuyển hướng. Cô ngựa bớt lồng lên hơn. Điều này càng khiến tôi
lo tơ ̣n. Chắc chắn cô nàng đã ngửi thấy mùi gı̀ đó từ trong rừng bốc ra. Bây
giờ gió đưa mùi bay qua hướng khác, không còn ngửi thấy nữa nên cô nàng
đã bı̀nh tâm hơn.
Bỗng…
Râ ̣p! Râ ̣p! Râ ̣p!
“Aaaaaahhhhh!”
Mô ̣t mái tóc đỏ đang hớt hơ hớt hải cha ̣y. Và đằng sau, mô ̣t sinh vâ ̣t
dı̀nh dàng lao đi như mô ̣t trái bô-ling đang lăn.
Mô ̣t con gấu.
Mô ̣t con gấu đen thui đang đuổi theo mô ̣t cô bé tóc đỏ.
Bé gái cha ̣y thu ̣c ma ̣ng, nhưng con gấu nhanh hơn nhiều. Cô bé lủi vào
mô ̣t đám bu ̣i râ ̣m ri ̣t, túm chă ̣t lấy mô ̣t cành cây thấp và cuống quı́t đu lên.
Vâ ̣y cũng như không - con gấu dư sức đuổi theo cô bé tới tâ ̣n ngo ̣n cây.
Trước khi ki ̣p nhâ ̣n ra mı̀nh làm gı̀, tôi đã tóm chă ̣t dây cương và giu ̣c
ngư ̣a phi tới trước.
Chúng tôi lao phăm phăm do ̣c theo bờ rào, vó ngựa khua lô ̣p cô ̣p. Bé
gái đu đưa trên nhành cây, sắp sửa rơi đến nơi. Và rồi, tôi trông thấy điều
mı̀nh lo nga ̣i nhất: mô ̣t chú gấu con lẽo đẽo đằng sau con gấu đen. Gấu rất
hiếm khi tấn công người, trừ phi ho ̣ sán la ̣i quá gần nó.
Con gấu ra sức rung lắc thân cây mỏng manh. Cô bé khiếp đảm la thét
om sòm.
