CHƯƠNG 11
T
hâ ̣t may là chẳng có con thú nào ở trong hang. Khứu giác của con sói-
tôi nhanh chóng nhâ ̣n ra vâ ̣y.
Mất khá nhiều thời gian để nhóm lửa. Trước đây, tôi đã từng làm viê ̣c
này, ý tôi là nhóm lửa mà không có diêm ı́. Đó là trong Kỷ Phấn Trắng,
mô ̣t giai đoa ̣n quái di ̣ trong cuô ̣c đời hô ̣i Animorph tu ̣i tôi.
Lần đó khá khó khăn, nhưng giờ còn khó hơn. Gỗ thı̀ ướt và mấy cây cỏ
tôi dùng để nhóm lửa cũng ẩm, mă ̣c dù nó khô đi nhanh hơn gỗ.
Chúng tôi phải giữ ngo ̣n lửa gần lối vào hang, trước tiên là vı̀ nó bốc
quá nhiều khói. Nhưng cuối cùng thı̀ ngo ̣n lửa cũng cháy đươ ̣m.
Chúng tôi ngồi đó, hai chân bắt chéo, trên đá cứng và cát la ̣nh. Chúng
tôi tu ̣m la ̣i gần ngo ̣n lửa hết sức có thể. Tôi đã ra ngoài, trong lốt sói, và cố
gắng hết sức để lôi đươ ̣c thâ ̣t nhiều củi về hang. Tôi hy vo ̣ng là sẽ đủ cho
đêm nay. Và hên làm sao, tôi đã thu hồi la ̣i đươ ̣c quần áo sau khi biến hı̀nh
của mı̀nh.
Đêm xuống. Ngo ̣n lửa đỏ hắt ánh sáng nhơ ̣t nha ̣t lên mái trần thấp chủm,
nhưng không thể vươn ra tới khu rừng tối thui ngoài kia.
“Ba me ̣ chi ̣ sẽ lo sốt vó cho mà coi,” tôi ái nga ̣i.
“Ba me ̣ ta cũng vâ ̣y,” Karen phu ̣ hoa ̣.
“Chi ̣ không biết là Yeerk cũng có ba me ̣.”
Karen cầm mô ̣t cành cây đẩy thêm củi mới vào giữa đống lửa. “Xem ra
mi hết giả bô ̣ rồi. Tốt. Gă ̣p người cứ ráng dối trá thı̀ thâ ̣t chán. Ừ, tu ̣i ta
cũng có cha me ̣, mă ̣c dù không giống như loài người bo ̣n mi.”
Đó là đầu tiên cô bé go ̣i tôi là Người, thay vı̀ Andalite. Chắc là lúc đó
vẻ mă ̣t tôi lô ̣ vẻ nga ̣c nhiên ghê lắm, thế nên Karen nói tiếp, vẻ ha ̣ cố.
“Phải, ta nghı̃ mi là Người.
Bo ̣n ta không biết cách sao chép la ̣i công
nghê ̣ biến hı̀nh của bo ̣n Andalite, nhưng bo ̣n ta hiểu đươ ̣c vài phần.
Bo ̣n ta
biết thuâ ̣t biến hı̀nh Andalite có giới ha ̣n hai tiếng đồng hồ và không thể
biến thẳng từ lốt hı̀nh này sang lốt hı̀nh khác mà phải thông qua cơ thể
chı́nh. Đúng chóc mi là người Trái Đất rồi.
Ta cho rằng hẳn mi chả muốn
kể ta nghe làm sao mi có đươ ̣c công nghê ̣ biến hı̀nh của bo ̣n Andalite đâu
nhı̉?"
