kể,” Karen vừa nói vừa hất hất đầu về phı́a cửa hang. Bên ngoài, mưa như
trút. “Nhưng bo ̣n ta sẽ bi ̣ đói mất thôi.”
"Ta có thể bắt đươ ̣c mô ̣t con thỏ hay thứ gı̀ đó," tôi nói. "Nhưng điều đó
có nghı̃a là ta phải bỏ mi ở la ̣i đây mô ̣t mı̀nh."
"Con báo."
Tôi gâ ̣t đầu. "Nó sẽ không trực tiếp tấn công sói. Nhưng nó thấy mi là
mô ̣t con vâ ̣t nhỏ bé, bất lực và bi ̣ thương. Mô ̣t con mồi hoàn hảo."
"Đúng, ta cho rằng nó sẽ nghı̃ vâ ̣y."
Karen cay đắng nói. “Ta đâu muốn cái cơ thể này! Ta muốn cơ thể
Người, nhưng không phải là cơ thể mô ̣t đứa trẻ yếu ớt, ngây thơ. Người ta
đã chı̉ đi ̣nh nên ta đành chi ̣u.”
Tôi lưu ý từ "ngây thơ." Mô ̣t từ quá xa la ̣ với mô ̣t tên Yeerk.
“Vâ ̣y ra mi đầu đô ̣c cơ thể nào là do đươ ̣c phân công ư?”
Karen gâ ̣t đầu. “Ừ. Đây là vâ ̣t chủ thứ ba của ta. Đầu tiên, ta nhâ ̣n đươ ̣c
mô ̣t người Gedd, theo đúng tôn ti trâ ̣t tự của bo ̣n ta. Sau đó là mô ̣t vâ ̣t chủ
Hork-Bajir để thi hành những nhiê ̣m vu ̣ tẻ nha ̣t, phần lớn là tham gia chiến
đấu. Kế nữa, ta đươ ̣c điều xuống Trái Đất và đươ ̣c nhâ ̣n mô ̣t cơ thể
Người… Nào, giờ tới lươ ̣t mi.”
“Đến lươ ̣t làm gı̀?”
Karen khoát tay rồi hất hàm chı̉ vào ngo ̣n lửa. “Bo ̣n ta bi ̣ ke ̣t ở đây. Đói
meo. Chẳng có gı̀ làm ngoài viê ̣c đấu láo. Ta đã kể cho mi nghe chuyê ̣n về
ta rồi, giờ đến lươ ̣t mi kể chuyê ̣n của mi đi.”
“Có thể mi bi ̣a chuyê ̣n ra để đưa đẩy.”
"Mi cũng có thể làm vâ ̣y. Loài người các ngươi không phải lúc nào cũng
chân thâ ̣t cả."
Tôi gâ ̣t đầu. "Đúng vâ ̣y, ta cũng cho là thế."
“Vâ ̣y hãy kể ta nghe đi. Làm sao mi biết đươ ̣c thuâ ̣t biến hı̀nh của người
Andalite?”
Tôi nhún vai. “Mô ̣t chiến binh Andalite vı̃ đa ̣i tên Elfangor đã truyền
cho ta…”
Gương mă ̣t Karen tối sầm la ̣i khi nghe tới cái tên ấy. “Elfangor,” con bé
hı̉ mũi.
