Gương mă ̣t trẻ nı́t của Karen cau la ̣i. Chắc chắn, ngay khi có thể, tên
Yeerk sống trong đầu cô bé sẽ sai khiến cô đem tôi nô ̣p thẳng cho Visser
Ba.
Nếu có Marco và Rachel ở đây chắc chắn bo ̣n nó sẽ bảo: không thể để
con bé sống đươ ̣c, trừ phi chúng ta kiếm chỗ nhốt nó trong ba ngày để tên
Yeerk trong đầu nó phải chết vı̀ đói tia Kandrona. Tobias và Ax chắc cũng
đồng ý thôi. Cả Jake cũng vâ ̣y, mă ̣c dù điều đó sẽ gơ ̣i la ̣i cho câ ̣u ấy nhiều
ký ức không vui…
Tất cả tu ̣i nó đều đúng.
"Mi đang nghı̃ cách tiêu diê ̣t ta," Karen nói.
Tôi ngâ ̣p ngừng mô ̣t khắc. Rồi tôi nói, "Đúng."
Con bé tin là tôi nói thâ ̣t. "Mi đã nghı̃ về điều đó từ trước, khi ở ca ̣nh
con sông kı̀a."
Tôi gâ ̣t đầu. "Nhưng khi đó mi có vẻ khá tự tin. Mi cố gắng trêu tức ta.
Lẽ ra ta phải biết mi có mô ̣t khẩu tia Nghiê ̣t. Mi muốn ta biến hı̀nh và tı̀m
cách giết mi. Và trong khi ta đang biến hı̀nh, mi sẽ ha ̣ gu ̣c ta."
Karen gâ ̣t đầu. "Kế hoa ̣ch đúng là vâ ̣y."
“Nè Yeerk, sao lúc ở trong rừng mi không dùng khẩu tia Nghiê ̣t kia để
khử con gấu đuổi theo mı̀nh?” tôi hỏi cho có chuyê ̣n.
Karen cười rô ̣, có vẻ hơi bối rối. “À, lúc đó ta sơ ̣ chết khiếp đi còn
biết gı̀ nữa. Mà nè, mi đã thấy ta bắn con báo ‘tuyê ̣t chiêu’ thế nào rồi
đấy.” Cô bé giơ đôi bàn tay ra. “Ta chı̉ có đôi tay và cơ bắp èo uô ̣t của
mô ̣t con nhóc, còn khẩu tia Nghiê ̣t vốn đươ ̣c thiết kế cho bo ̣n Hork-Bajir.
Ta gần như chẳng bóp cò nổi.”
“Bây giờ mi cũng chẳng còn vũ khı́ nữa,” tôi nói.
“Ừ.”
“Ta có thể biến thành sói và thanh toán mi.”
“Nhưng mi sẽ không làm vâ ̣y đâu.”
“Sao la ̣i không?” tôi hỏi.
Cô bé đủng đı̉nh lắc đầu. “Ta cóc biết ta ̣i sao.”
"Ta cũng không biết," tôi nói.
Mô ̣t lúc lâu, cả hai chúng tôi chẳng ai nói năng gı̀. “Thức uống thı̀ vô
