tiếng nói rồi sao?"
Karen nhı̀n tôi bằng đôi mắt xanh sửng sốt. "Mi ghét ta đến thế sao
không giết quách ta đi cho rồi?"
"Bởi vı̀ ta không thể giết mi mà không giết luôn cả bé gái," tôi đáp.
Tên Mươ ̣n xác-Karen lắc đầu nguầy nguâ ̣y. "Không, không phải chı̉ có
thế." Đô ̣t nhiên nó phá ra cười ha hả . "Ha ha ha! Dễ sơ ̣ làm sao! Ta nghı̃
ra rồi! Mi đang cố thuyết phu ̣c ta, đang cố du ̣ khi ̣ ta chống la ̣i phe ta.”
"Ta đang cố gắng cứu giúp mi," tôi thı̀ thào.
Karen vểnh mă ̣t lên, "Mi muốn lương tâm đươ ̣c yên ổn chứ gı̀? Mi muốn
tı̀m cách ngăn chă ̣n ta mà không phải vấy bẩn bàn tay chứ gı̀. Mi muốn
chiêu hàng ta... mà không cần giết chóc. Nghe ngo ̣t ngào quá ha..."
<Ta đồng ý.>
Tôi quay qua và thấy con ó biển Marco đang đâ ̣u vắt vẻo trên mô ̣t cành
cây phı́a trên chúng tôi khoảng sáu mét.
Giống như bao loài chim săn mồi khác, ó biển có mô ̣t thi ̣ lực đáng nể
và mô ̣t thı́nh giác tuyê ̣t vời.
<Ta hoàn toàn đồng ý,> Marco lă ̣p la ̣i, gio ̣ng truyền ý nghı̃ của câ ̣u ta
run lên vı̀ phẫn nô ̣. <Chẳng thể có hòa bı̀nh với loài tầm gởi này đâu,
Cassie. Bồ đừng mất công cải hóa nó làm gı̀, cứ đem chôn nó là xong
chuyê ̣n.>
