<David rao bán cái hô ̣p xanh trên Internet. Đã có mô ̣t khách hàng quan
tâm. Có mô ̣t bức E-mail tu ̣i mı̀nh phải huỷ gấp. Nhưng tui lo là David có
cài password. Chı́nh vı̀ vâ ̣y tui phải lôi Ax theo.>
<Ơ… nếu có password, ta ̣i sao không đơn giản là tắt béng cái máy tı́nh
đó đi cho rồi?> Tobias buô ̣t miê ̣ng nói.
Tôi hầu như đứng ngây ra trên nóc nhà, cảm thấy mı̀nh đúng là mô ̣t tên
đa ̣i
ngốc nhất thế giới.
Dı̃ nhiên rồi, chı̉ cần tắt béng cái máy tı́nh đó đi là
xong chuyê ̣n. Hay bét ra là rút dây điê ̣n thoa ̣i.
Tôi ghét cảm giác thấy mı̀nh như mô ̣t thằng ngốc.
< Tốt nhất vẫn là tu ̣i mı̀nh nên làm sao cho nó giống như cái thư vẫn
đươ ̣c gửi đi ngon lành. Rồi nếu David không thấy có thư trả lời, hắn sẽ kết
luâ ̣n rằng là hổng ai thèm quan tâm tới vu ̣ đó sất.>
<Làm cách nào để lo ̣t vào trong nhà đây?> Tobias hỏi <Tất cả cửa sổ
đều đóng kı́n. Mı̀nh hổng muốn ủi vô cửa sổ nữa đâu nha.>
Tu ̣i tôi bay lòng vòng phı́a trên căn nhà mô ̣t hồi. Tobias nói đúng. Các
cửa sổ đều đóng. Có mô ̣t tấm ván ép bı́t kı́n cái cửa sổ mà Rachel đã làm
bể kı́nh hôm qua.
Giờ thı̀ tôi đã cảm thấy nhe ̣ nhõm hơn đôi chút. Tu ̣i tôi còn cả hơn mô ̣t
tiếng đồng hồ trước khi bức E-mail đó đươ ̣c gửi đi kia mà. Còn cả đống
thời gian ấy chứ.
<Này nha, Ax và tui sẽ biến thành gián bò qua cánh cửa hâ ̣u. Tobias, bồ
canh giùm, đừng để con gı̀ thi ̣t bo ̣n tui đó nha.>
Ax và tôi đáp xuống sân sau. Ở đó có mô ̣t bờ rào cao ráo. Tu ̣i tôi nhı̀n
vào từng cửa sổ để an tâm không có ai trong nhà.
Tôi hoàn hı̀nh gần chỗ bô ̣ nhún rı̉ sét rồi cùng Ax tiến la ̣i chỗ cửa hâ ̣u.
Tôi quỳ xuống nhı̀n qua cái khe dưới cánh cửa. Với mô ̣t con gián thı̀ cái
khe đó rô ̣ng rãi chán.
<Đươ ̣c rồi, vô viê ̣c thôi,> tôi nói và vi ̣n tay lên núm cửa trong khi
chuẩn bi ̣ biến hı̀nh. Nhưng tôi chơ ̣t cảm thấy cái núm xoay nhe ̣.
<Ê, ho ̣ quên khoá cửa nè,> tôi nói, <Vô luôn đi>
<Đừừừnnnng> Tobias hét lên, đúng lúc tôi đẩy cánh cửa mở tung ra.
"Có chuyê ̣n gı̀ đâu chớ?" Tôi nói. "Cửa mở mà, cứ -"
