CHƯƠNG 17
“T
u ̣i nó là bo ̣n Yeerk,” Jake nói.
Tu ̣i tôi trở la ̣i Dưỡng đường Thú hoang, ca ̣nh những con thú bi ̣ thương
giam trong chuồng, giữa mùi rơm ra ̣, thuốc men và phân thú. David đang
ngồi trên mô ̣t đu ̣n rơm, tay chà chà quai hàm. Tu ̣i tôi thı̀ đang vây quanh
hắn.
“Bo ̣n Yeerk là những con sên xám hoét, mô ̣t giống ký sinh đến từ vũ tru ̣,
chui vào não kẻ khác, biến ho ̣ thành nô lê ̣. Mấy sinh vâ ̣t to bự, cao đến hai
mét mốt ở trong nhà câ ̣u là bo ̣n Hork-Bajir. Toàn bô ̣ loài này đã trở thành
nô lê ̣ của bo ̣n Yeerk.”
“Và bây giờ chúng đang tấn công loài người,” Cassie chen vào.
“Có đến hàng ngàn người đã bi ̣ biến thành vâ ̣t chủ của Yeerk. Tu ̣i tớ go ̣i
những sinh vâ ̣t bi ̣ bo ̣n Yeerk kiểm soát là những kẻ Bi ̣ mươ ̣n xác,” Jake
tiếp lời. “Anh trai tớ là mô ̣t người như vâ ̣y.”
“Và giờ thı̀ cả ba lẫn me ̣ của câ ̣u đều bi ̣ như thế đấy, David a ̣,” tôi nói.
Cassie bắn sang tôi cái nhı̀n tức tối không đồng tı̀nh. Jake dı̃ nhiên là
đồng ý với nhỏ.
Tôi nhún vai. “Câ ̣u ta cần biết viê ̣c gı̀ đang diễn ra,” tôi nói. “Câ ̣u ấy
cần phải biết rằng đây không phải là mô ̣t trò chơi nào đó.”
“Ba me ̣ tớ làm sao?” David hỏi la ̣i.
Tôi thở dài. “Nghe đây, tất cả đều ta ̣i cái hô ̣p mà câ ̣u lươ ̣m đươ ̣c đó,
David. Bo ̣n Yeerk muốn có nó. Cái tên biến thành con quái vâ ̣t màu tı́m
phóng mấy cái tru ̣ hı̀nh nón là Visser Ba. Hắn là Tổng chı̉ huy các lực
lươ ̣ng Yeerk ở Trái Đất. Hắn đang điều hành mô ̣t cuô ̣c xâm lươ ̣c, hiểu
không? Hắn đã để cho ba me ̣ câ ̣u thấy hắn. Và điều đó là tối ky ̣. Bo ̣n Yeerk
không muốn dân tı̀nh biết điều gı̀ đang xảy ra, nói đúng hơn là chưa muốn.
Cho nên hắn phải làm sao để ba me ̣ câ ̣u im miê ̣ng. Ngoài ra hắn sẽ phải
tı̀m hiểu xem ổng bả đã biết đươ ̣c gı̀ về cái hô ̣p chưa…”
David lắc đầu vẻ không hiểu. “Câ ̣u muốn nói là hắn sẽ tra tấn ba me ̣ tớ
chứ gı̀?”
“Trời a ̣,” tôi làu bàu. Thâ ̣t khó mà giải thı́ch cho David hiểu rõ sự tı̀nh.
Tôi bước tới, đứng đối mă ̣t với David. “Nghe tớ nói nè. Hiê ̣n giờ ba me ̣
