biến bı̀nh.
Tôi tâ ̣p trung tâm trı́. Ngay lúc tôi cảm thấy cái đuôi mo ̣c ra phı́a sau
người mı̀nh thı̀ gio ̣t mưa đầu tiên rơi. Đến lúc tôi rớt xuống mă ̣t đất, ở giữa
đống quần áo trông như mô ̣t cái lều, thı̀ trời đổ mưa thực sự.
“Ôi, thâ ̣t hoàn hảo,” Marco thốt lên. “Chuyê ̣n này mỗi người mô ̣t ngô ̣
hơn đấy.”
<Ít ra thı̀ bồ cũng có áo mưa,> tôi nói. <Mı̀nh chẳng có gı̀ ngoài bô ̣
lông. Và mưa thế này thı̀ làm sao đánh hơi thấy cái gı̀ kia chứ.>
Cassie ngồi chồm hổm ca ̣nh tôi. Nhỏ chı̉ là mô ̣t cô gái tầm thước, nhưng
khi ba ̣n là mô ̣t con mèo nă ̣ng năm kilô thı̀ bất kỳ người nào trông cũng
giống như quái vâ ̣t Godzilla.
“Cẩn thâ ̣n nhe, Rachel,” Cassie căn dă ̣n. Rồi nhỏ vuốt ve lưng tôi. Tôi
nhoài mı̀nh đi, nhưng tay nhỏ giữ chă ̣t lưng tôi trong vài giây. Rồi, mı̉m
cười mô ̣t cách bı́ mâ ̣t, nhỏ đứng lên.
Tôi chẳng để tâm mấy đến thái đô ̣ của Cassie. Thực ra, mèo chẳng hứng
thú gı̀ nhiều với loài người, trừ khi dı́nh vào chuyê ̣n ăn uống.
<Tớ đi đây,> tôi nói và cha ̣y đi với tốc đô ̣ vừa phải. Mèo không ưa trời
mưa. Tôi có thể cảm nhâ ̣n đươ ̣c sự chán ghét trong bô ̣ óc mèo. Tôi vẫn
nghı̃ rằng loài mèo không ưa nước, nhưng đó không phải là thái đô ̣ của
Fluffer. Đối với nó tất cả chı̉ là mùi và âm thanh. Mà mưa la ̣i tẩy sa ̣ch mo ̣i
thứ mùi, không có mùi thı̀ mô ̣t con mèo sẽ cảm thấy mất tı́n hiê ̣u hoàn toàn
và la ̣c lõng.
Cùng gần tê ̣ bằng chuyê ̣n mất mùi là viê ̣c mưa rơi ròa ròa khắp xung
quanh làm cho ta khó mà nghe đươ ̣c những tiếng đô ̣ng quan tro ̣ng, từ những
tiếng rı́t rất nhỏ đến những tiếng sô ̣t soa ̣t khe khẽ vu ̣ng trô ̣m.
Mưa đối với loài mèo cũng như bóng tối với loài người. Nó chı̉ làm
cho cả thế giới lâm vào cảnh buồn tẻ.
Vâ ̣y là tôi cha ̣y về phı́a cái lỗ mèo chui, chú tâm đi tı̀m những mùi và
tiếng đô ̣ng thân thiết của mái ấm gia đı̀nh. Ít ra cũng là con Flutter đang
nghı̃ vâ ̣y. Tôi vẫn còn tự hỏi ta ̣i sao anh Jake không tới, và liê ̣u đó có phải
là mô ̣t điềm xấu hay không. Có mô ̣t cảm giác không lành bao trùm lên lần
ra quân này.
