ổng vẫn đang diễn thuyết. Ổng đang nhı̀n thı́nh giả, nói bằng tiếng Nga.
Nhưng giờ, từ bên trong thủ tướng Nga vang lên tiếng cười.
<Sư ̣ thâ ̣t đã rõ ràng chưa?> mô ̣t gio ̣ng truyền quen thuô ̣c hỏi. <Bo ̣n mi
đã nhâ ̣n ra điều gı̀ chưa? Coi nào, chắc chắn giờ bo ̣n mi đã biết. Chắc chắn
những chiến binh lỗi la ̣c như bo ̣n mi đã hiểu ra rồi.>
Rồi từ giữa cơ thể của Thủ tướng Nga, mô ̣t cái chân có móng guốc
thòi ra. Tiếp đến là că ̣p mắt cuống và mô ̣t cánh tay.
Visser Ba bước ra khỏi hı̀nh chiếu nhà lãnh đa ̣o Nga.
Vi ̣ nguyên thủ Nga vẫn tiếp tu ̣c nói. Khán giả gâ ̣t gù đồng ý và thı̉nh
thoảng la ̣i tán thưởng bằng mô ̣t tràng pháo tay. Nhưng tất cả chı̉ là ảnh ảo.
Tu ̣i tôi đang ở bên trong hı̀nh chiếu cây cô ̣t cẩm tha ̣ch. Và cây cô ̣t này
la ̣i nằm trong mô ̣t căn phòng đầy người cũng là hı̀nh chiếu ba chiều nốt.
Và hı̀nh ảnh vi ̣ Tổng Thống mă ̣c quần soo ̣c Cassie từng thấy ở chỗ mấy
căn lều kia cũng là giả luôn.
<Tắt hı̀nh chiếu ngoài,> Visser Ba ra lê ̣nh.
Lâ ̣p tức căn phòng đầy người biến mất. Tất cả các VIP, thức ăn, tiếng
nói cười, tiếng vỗ tay đều vu ̣t tắt.
Thay vào đó là phòng tiê ̣c trống trơn, chı̉ có đô ̣c những dãy bàn và
băng ghế.
Ngoài ra, còn mô ̣t thành lũy dày đă ̣c tu ̣i chiến binh Hork-Bajir đang
lừng lững khoanh tròn tu ̣i tôi la ̣i. Tên nào cũng lăm lăm khẩu tia Nghiê ̣t
chı̃a vào tu ̣i tôi (đúng ra là vào cây cô ̣t cẩm tha ̣ch).
<
Nào, bây giờ tu ̣i bay có thể
tắt hı̀nh chiếu trong
đươ ̣c rồi đấy
,>
Visser Ba
nói, gio ̣ng
hể hả.
Tu ̣i tôi biết cây cô ̣t đã tan biến và mı̀nh đang chường mă ̣t ra trước lũ
Hork-Bajir và cách Visser Ba có mô ̣t mét.
Tu ̣i tôi - mô ̣t đô ̣i quân tổng hơ ̣p: co ̣p, sư tử, gấu, diều hâu, sói, rắn và
mô ̣t chàng Andalite kinh di ̣ - đứng lớ xớ ra đó. Lực lươ ̣ng tu ̣i tôi ghê gớm
thâ ̣t đấy, nhưng nào thấm gı̀ so với bức tường Hork-Bajir kia.
Chı̉ cần ai đó trong bo ̣n cựa quâ ̣y là ba bốn chu ̣c khẩu tia Nghiê ̣t sẽ
khai hỏa tức thı̀. Và chưa đầy tı́ch tắc sau, bo ̣n tôi sẽ rã thành những nguyên
tử.
