Đó là phı́a sau hê ̣ thống điều hòa nhiê ̣t đô ̣ kềnh càng to bằng cả ngôi nhà.
Tu ̣i tôi bắt đầu hoàn hı̀nh cấp kỳ. Bỗng tôi nghe thấy hai viên cảnh sát
đang thı̀ thầm ở phı́a bên kia máy điều hòa.
“Mô ̣t con co ̣p ở đây à? Không ai hay biết nó sổng chuồng sao? Vâ ̣y,
chắc chắn nó là mô ̣t tên
của băng đảng
Andalite
trong lốt hı̀nh biến
rồi.”
Tu ̣i tôi biết bo ̣n Yeerk đã gài đươ ̣c mô ̣t số tên trong bo ̣n chúng vào lực
lươ ̣ng cảnh sát. Vâ ̣y mà tôi vẫn thấy sốc khi nghe chúng nói về băng
Andalite.
“Ờ,
có lẽ mày nói đúng
. Nhưng bo ̣n ta đâu thể làm gı̀ đươ ̣c. Trong số
cảnh sát ở đây chẳng có đứa nào là người của bo ̣n ta cả.”
“Visser Ba không tha cho chuyê ̣n này đâu.” Mô ̣t tên than vãn, gio ̣ng run
rẩy, mă ̣c dù tiết trời đang ấm áp.
"Ổng sẽ nghı̃ là đáng lẽ chúng ta phải
kiếm ra cách để giết nó."
“Thế thı̀, đừng lô ̣ cho ổng biết chuyê ̣n này.”
"Đúng đó. Không cần phải làm phiền ổng vı̀ những tiểu tiết nhỏ đang
xảy ra đâu. Ừ há. Chúng ta cứ im miê ̣ng là hơn."
Tôi và Ax biến thành cú sừng và diều mướp, rồi lao mı̀nh vào màn đêm,
trư ̣c chı̉ hướng nhà Marco. Có lẽ câ ̣u ta đang ngủ ngon lành và chưa hay
biết chuyê ̣n gı̀. Hi vo ̣ng câ ̣u ta sẽ bı̀nh yên sau cánh cửa đóng kı́n mı́t và
sau những bước tường vững chắc.
Thế nhưng chı̉ có tường và cửa thôi chưa đủ chống cho ̣i mô ̣t Animorph
phản bô ̣i.
Bất giác, tôi nhâ ̣n ra tı̀nh thế mới khắc nghiê ̣t làm sao.
Visser Ba đã cố
gắng xoá sổ tu ̣i tôi trong suốt mô ̣t thời gian dài. Trong tay hắn có hàng ngàn
những tên mươ ̣n xác Người, Taxxon, Hork-Bajir, phi thuyền không gian và
tất cả những hı̀nh biến kỳ quái, khủng khiếp chết người của chı́nh hắn.
Tu ̣i tôi vốn chı̉ có sáu thành viên. Bây giờ chı̉ còn… năm - mà hổng
chừng chı̉ còn có bốn.
Chı̉ mấy đứa tu ̣i tôi, giờ đây chống la ̣i mô ̣t thằng nhóc biết biến hı̀nh.
Nó có thể là bất cứ con vâ ̣t nào và lẩn trốn ở bất cứ nơi đâu - râ ̣n trên tóc,
mèo trên cây, dơi lẩn vào màn đêm, hoă ̣c cũng có thể là mô ̣t con sư tử, con
co ̣p, hay con gấu…
