Hắn co rúm la ̣i, nhı́ch ra xa khỏi Cassie.
Cassie chı̉ nhı̀n hắn, cái nhı̀n
”thông cảm”.
“David, tôi biết ba ̣n đã mất mát rất nhiều.” Cassie nói nhe ̣ như gió
thoảng, khiến David phải cúi sát la ̣i mới nghe đươ ̣c. “Tôi biết ba ̣n đang cô
đơn, sơ ̣ hãi. Tôi biết, tự đáy lòng ba ̣n cảm thấy ân hâ ̣n về những gı̀ đã xảy
ra đêm qua. Nhưng ba ̣n phải biết rằng, ba ̣n không mă ̣c cả với Visser Ba
đươ ̣c đâu. Hắn không đời nào trao cho ba ̣n những gı̀ ba ̣n muốn.”
David bắn cho nhỏ mô ̣t cái nhı̀n sửng sốt. Cả tôi cũng vâ ̣y.
“Mă ̣c cả gı̀?” Tôi hỏi.
Cassie điềm nhiên xắn mô ̣t miếng thi ̣t trong đı̃a mı̀nh và nhẩn nha nhai.
“David, ba ̣n tư ̣ nói hay là để tôi nói cho mo ̣i người nghe đây?”
Không nghe tiếng David trả lời, Cassie thở hắt ra rồi nói. “David muốn
chiếc hô ̣p để câ ̣u ta có thể chuô ̣c cha me ̣ mı̀nh. Có phải vâ ̣y không, David?
Ba ̣n muốn Visser Ba thả cha me ̣ ba ̣n ra để ba ̣n la ̣i có mô ̣t gia đı̀nh như
trước chứ gı̀?”
Trong mô ̣t thoáng, khuôn mă ̣t của David ánh lên nét yếu đuối nhưng mắt
nó đô ̣t nhiên dữ tơ ̣n hẳn lên.
“Thôi đươ ̣c, tao không cần chiếc hô ̣p nữa. Tao còn có cái khác để cung
cấp cho Visser Ba. Này nha, tao biết hô ̣i Animorphs tu ̣i mày không phải là
bo ̣n thảo khấu Andalite. Tao biết tên tuổi và đi ̣a chı̉ của tu ̣i mày, và tao sẽ
tiết lô ̣ cho hắn biết.” David nhı̀n qua Jake. “Còn mày,” nó la ̣i nhı̀n sang tôi.
“Visser Ba có thể đối xử với tu ̣i mày như đã đối xử với cha me ̣ tao. Và hắn
cũng sẽ dễ dàng đoa ̣t la ̣i chiếc hô ̣p xanh từ tay tu ̣i mày thôi.”
Nói xong, David xô ghế đứng dâ ̣y.
