co rúm vı̀ sơ ̣ hãi khi Visser Ba biến hı̀nh thành mô ̣t con quái vâ ̣t và nuốt
chửng ông hoàng Andalite.
Tiếng thét tuyê ̣t vo ̣ng của ông hoàng Andalite dô ̣i la ̣i trong tôi. Ổng đã
thua đằng ổng. Bây giờ mı̀nh thua đằng mı̀nh.
Có lẽ không còn hy vo ̣ng nào nữa. Có lẽ chúng tôi là những kẻ ngu ngốc
khi tı̀m cách chống la ̣i bo ̣n Yeerk.
<Ra khỏi đây đi, anh Jake,> tôi sốt ruô ̣t giu ̣c.
<Đươ ̣c rồi, Rachel. Anh đi đây. Nào… ma ̣nh mẽ lên, Rachel.>
<Ờ, Jake. Anh cũng vâ ̣y nha.>
<Anh nhảy đây…>
Vài giây sau, lão Chapman đă ̣t tôi xuống đất. Lão đơ ̣i bên ca ̣nh chiếc
lồng. Cả lão và tôi đều nhı̀n săm soi vào bóng tối.
Tôi quyết đi ̣nh kiểm tra để yên chı́ rằng anh Jake đã đi khỏi. <Anh Jake!
Jake ơi!>
Không ai trả lời.
<Jake, hãy trả lời em. Em đã đổi ý. Em muốn anh ở la ̣i với em.> Nếu
như anh Jake nói dối tôi, thı̀ bây giờ anh ấy sẽ trả lời. <Anh Jake ơi, em đã
đổi ý. Em cần anh.>
Không có tiếng trả lời. Anh ấy đã đi thâ ̣t rồi. Sự thâ ̣t ấy khiến tôi thỏa
mãn mô ̣t cách miễn cưỡng. Nếu anh Jake và những ba ̣n khác sống sót, thı̀
vẫn còn hy vo ̣ng.
Nhưng cái cảm giác đơn đô ̣c thâ ̣t là đáng sơ ̣.
Thế rồi tôi nghe thấy tiếng vâ ̣t gı̀ to lớn chuyển đô ̣ng rất nhanh trong
không trung. Tôi i ̣n đầu vào cửa lồng và nhı̀n lên. Ba chiếc phi thuyền đang
ha ̣ xuống công trường xây dựng.
Hai trong số đó nhỏ hơn, chı̉ cỡ xe cắm tra ̣i hay lớn hơn chút đı̉nh.
Trông chúng giống mô ̣t loa ̣i côn trùng có mũ. Chúng có hı̀nh dáng như
những con bo ̣ cánh cứng, hai bên có hai mũi giáo dài lởm chởm răng cưa
chı̃a ra đằng trước. Ông hoàng Andalite đã go ̣i nó là chiếc đấu cơ Con
Rê ̣p.
Phi thuyền thứ ba lớn hơn nhiều, có hı̀nh dáng mô ̣t chiếc rı̀u chiến gồ
ghề. Nó có màu đen ki ̣t hắc ám, sắc nho ̣n, và đầy vẻ chết chóc. Lúc nó
