Ông hoàng Andalite bảo chúng tôi rằng bo ̣n Taxxon là những vâ ̣t chủ
tı̀nh nguyê ̣n. Chúng là đồng minh của bo ̣n Yeerk.
Và đây, cũng ghê hồn như lũ Hork-Bajir và Taxxon, là tên Visser Ba,
kẻ làm cho ba ̣n nổi da gà.
Không có máy liên la ̣c qua hı̀nh toàn ký, tên Visser sử du ̣ng phương
pháp quen thuô ̣c là nói trong óc, giống như chúng tôi vẫn làm khi biến hı̀nh.
<Tên cướp Andalite đó hả?> Hắn hỏi lão Chapman.
“Vâng, thưa ngài Visser.”
Visser Ba tiến về phı́a tôi, gần như ỏng e ̣o trên đôi chân thanh mảnh
của người Andalite, trông như mô ̣t sự lai ta ̣p giữa hươu, người và bò ca ̣p.
Hắn chı̃a đôi mắt chı́nh vào tôi, trong khi những mắt vòi của hắn thı̀ rà soát
đi ̣a bàn, luôn luôn cảnh giác. Hắn ghé sát mă ̣t vào cái lồng.
Tôi nhı̀n trừng trừng vào mă ̣t hắn. Tôi có thể nhı̀n thấy khe mũi mở ra
và khép la ̣i khi hắn thở. Tôi có thể nhı̀n thấy những con mắt to hı̀nh trái mơ
nheo la ̣i khi hắn nghı́a vào bên trong để nhı̀n tôi cho rõ hơn.
Hắn chı̉ cách tôi có mươi centimet. Lẽ ra tôi nên tı̀m cách thò chân qua
song để ı́t ra cũng làm cho hắn phải tóe máu chút đı̉nh.
Nhưng nỗi sơ ̣ đã bao phủ khắp người tôi. Tôi phát bê ̣nh vı̀ khiếp hãi.
Tôi không xấu hổ khi phải thừa nhâ ̣n điều ấy. Tôi không thể chi ̣u đựng
đươ ̣c đôi mắt hắn quan sát tôi. Tôi quay đi, không dám nhı̀n.
<Bây giờ thı̀ ngươi không can đảm lắm, phải không anh ba ̣n Andalite
của ta?> Visser Ba hỏi.
Đây là lần đầu tiên có mô ̣t người trong bo ̣n chúng tôi trực tiếp nghe tên
Visser Ba nói. Gio ̣ng của hắn ở trong đầu tôi, đe do ̣a, tàn ác và ghê tởm
vươ ̣t ra ngoài mo ̣i sự miêu tả. Đó là mô ̣t gio ̣ng nói đầy quyền lực và sự
căm ghét. Khi hắn go ̣i tôi là mô ̣t tên Andalite, tôi gần như nổi khùng:
Không, không, tên Visser kia, ta không phải là Andalite. Mà là mô ̣t con
người. Mô ̣t con người!
Tôi dường như cảm nhâ ̣n đươ ̣c sức ma ̣nh ý chı́ khủng khiếp của hắn đâ ̣p
vào mı̀nh. Trong thoáng chốc tôi biết rằng tôi sẽ không qua khỏi sự tra hỏi
của hắn. Tôi sẽ khai hết với hắn. Quyền lực của hắn ma ̣nh gấp triê ̣u lần của
tôi. Ý chı́ của hắn là mô ̣t cái gı̀ đó quá to lớn, không thể kháng cự đươ ̣c.
