<Ta ̣i sao không trả lời ta, tên Andalite kia? Ta biết là ngươi nghe đươ ̣c
lời ta nói. Trò đánh đố này không đúng chỗ. Ta biết ngươi là ai.>
Tôi chẳng nói gı̀ hết. Tôi ráng sức không nghı̃ gı̀ hết. Tôi sơ ̣ rằng nếu
mı̀nh nói gı̀ đó thı̀ hắn sẽ lâ ̣p tức biết ngay rằng tôi không phải là mô ̣t
người Andalite. Và nếu hắn nhâ ̣n ra tôi là con người thı̀… những người
khác sẽ không bao giờ an toàn.
Tôi phải ở la ̣i trong thân hı̀nh này.
Tôi phải chết trong thân hı̀nh này và mang theo bı́ mâ ̣t của mı̀nh.
Visser Ba đă ̣t chiếc lồng xuống đất. <Nào… Đứa con gái đâu rồi? Ta
đã hứa đem nó cho Iniss 455. Ta tin rằng tay này là mô ̣t đồng ba ̣n rất ăn ý
của các ngươi. Chúng ta sẽ thực hiê ̣n viê ̣c ký sinh trên con tàu me ̣, và ta sẽ
cho đứa con gái trở về vào ngày mai. Nó đâu rồi?>
“Thưa Visser tôi…” Lão Chapman ấp úng.
Cái mă ̣t na ̣ li ̣ch thiê ̣p của Visser Ba rớt mất tiêu chı̉ trong mô ̣t phần
triê ̣u giây. Ngay cả đôi mắt mèo của tôi cũng chı̉ thoáng theo ki ̣p những cử
đô ̣ng quá le ̣ của hắn. Visser Ba tóm chă ̣t lấy cổ lão Chapman. Cái đuôi
Andalite của hắn uốn về phı́a trước. Ở ngay mă ̣t lão Chapman là cái chót
đuôi nho ̣n hoắt và sắc như dao.
<Ngươi thách thức ta hả?> Nghe như mô ̣t tiếng rı́t. Tiếng rı́t của mô ̣t
con rắn.
“Kh… kh… kh… không, không phải đâu a ̣, thưa ngài.” Lão Chapman
run rẩy như chiếc lá. “Tôi nào dám thách thức ngài. Chı̉ là bởi… vâ ̣t chủ.
Tên Chapman. Hắn và cả vơ ̣ hắn đã nổi loa ̣n.”
<Ngươi không đủ khả năng kiểm soát vâ ̣t chủ của mı̀nh hả?> Visser Ba
nhếch mép. <Ngươi cho rằng trı́ óc Andalite vẫn sống trong cái thân xác
này không bao giờ kháng cự la ̣i ta sao? Ngươi tưởng rằng thằng người vâ ̣t
chủ của ngươi ma ̣nh hơn tên Andalite vâ ̣t chủ của ta sao?>
Sư ̣ viê ̣c diễn biến không hay ho gı̀ cho lão Chapman. Cả Chapman
người thâ ̣t lẫn tên Mươ ̣n-xác tự go ̣i mı̀nh là Chapman.
“Thưa ngài Visser, tôi… tôi chı̉ báo cáo với ngài sự viê ̣c có thâ ̣t. V…
v… vâ ̣t chủ của tôi vẫn ở trong sự tự kiểm soát. Nhưng tôi thường xuyên
phải giao tiếp với con người. Tôi giữ mô ̣t cương vi ̣ có trách nhiê ̣m trong
