Nhỏ đứng ngay đó, că ̣p cuốn sách dưới nách. Cho dù đứng giữa bãi bùn
lầy hay giữa cơn mưa đá, Rachel vẫn cứ đe ̣p như thường. Vào mô ̣t ngày
nắng ấm, tươi vui, nhỏ làm trái tim tôi đau nhói.
Nhỏ nhı̀n tôi. Ái nga ̣i cho tôi. Muốn nói gı̀ đó để biê ̣n minh cho viê ̣c
làm của tôi là đúng đắn, nhưng chẳng biết nói sao. Đau đớn cho tôi. Cảm
nhâ ̣n sư ̣ bẽ bàng của tôi.
Tôi làm gı̀ bây giờ?
Tôi vỗ cánh,
lướt ngang qua vı̉a hè, và cuối cùng xòe rô ̣ng cánh, tôi bay
vào không trung.
Có thể nhỏ cho rằng tôi là mô ̣t còn diều hâu nào đó khác. Có thể lắm.
Hoă ̣c chı́ ı́t, nhỏ cũng giả bô ̣ như không biết đó là tôi. Tế nhi ̣ đó mà.
Mô ̣t mẩu gan của con gấu trúc vẫn còn trong
miê ̣ng
. Tôi nuốt vào.
Nghe ̣n đắng.
