ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

CHƯƠNG 3

ai ngày sau, tôi gă ̣p la ̣i Rachel khi tôi đến gă ̣p Jake để xem

có viê ̣c gı̀

sắp phải làm không. Chẳng có phi vu ̣ nào cả. Thời gian vừa rồi, tu ̣i tôi đã
thư ̣c hiê ̣n mô ̣t viê ̣c thiê ̣t là lớn -

giải quyết

vấn đề

David, thành viên mới

nhất của hô ̣i Animorphs.

Mô ̣t vấn đề cư ̣c kỳ kinh khủng.

David có mô ̣t kết cu ̣c cũng hãi hùng như tôi vâ ̣y, cái kết cu ̣c mà người

Andalite go ̣i là nothlit: tı̀nh tra ̣ng của mô ̣t người bi ̣ ke ̣t trong lốt hı̀nh biến
do xài quá giờ. Nhưng tê ̣ hơn nữa là lúc này David bi ̣

ke ̣t vı̃nh viễn trong

hı̀nh hài

mô ̣t con chuô ̣t.

Hắn không thể bay. Hắn là mô ̣t con mồi cho thú

săn mồi.

Và không đươ ̣c như tôi, David không và sẽ không bao giờ có la ̣i đươ ̣c

quyền năng biến hı̀nh.

Trong buổi gă ̣p đó, Jake nói với tôi rằng

không có phi vu ̣ nào để làm cả

nhưng

Rachel đang cần gă ̣p tôi gấp, có chuyê ̣n quan tro ̣ng.

Tôi nói. <Tôi sẽ

tới gă ̣p nhỏ.>

Đêm đó, tôi bay đến nhà của Rachel. Đèn trong phòng ngủ

của me ̣ và

hai nhỏ em của

Rachel đã tắt hết. Rachel để cửa sổ mở

như thường lê ̣

Thı̉nh thoảng,

tôi cũng hay ghé qua

và

làm bài tâ ̣p giúp nhỏ. Cũng la ̣, mỗi

khi như vâ ̣y, sư ̣ khao khát đươ ̣c sống la ̣i cuô ̣c đời người bı̀nh thường của
tôi cứ dâng lên.

Tôi lướt êm ru

lo ̣t vào

cửa sổ phòng Rachel

mô ̣t cách dễ dàng vı̀ đã

luyê ̣n tâ ̣p nhiều rồi

và đâ ̣u trên bàn của nhỏ.

Rachel đang ngồi trong bóng tối với cây đèn nhỏ để đo ̣c sách. Ánh sáng

chı̉ vừa đủ ro ̣i vào các trang sách.

Nhỏ đă ̣t cuốn sách xuống bàn.

“Chào Tobias,” nhỏ nói khẽ.
<Chào Rachel.

Nghe nè, chuyê ̣n ngày hôm nay ->

“Có chuyê ̣n rồi,” nhỏ ngắt ngang, không cho tôi nói hết câu.
<Chuyê ̣n gı̀ thế?>
“Có người đi tı̀m bồ ở khắp nơi, hỏi han đủ thứ về bồ đó, Tobias.”
Tim tôi như muốn ngừng đâ ̣p. Tôi thở dốc. “Ý bồ là sao?

Có ai đó đang

hỏi thăm mı̀nh á?

”

Rachel

lăn

khỏi giường. Nhỏ đang mă ̣c mô ̣t cái quần thể thao dài.

Tôi