“Nhưng ở đây có mô ̣t tı̀nh huống mới mà tôi nghı̃ là sẽ phức ta ̣p đây.
Mới đây có mô ̣t cô gái, nói là con của mô ̣t bà dı̀ của em đến tı̀m em. Cô ta
tên là Aria. Lâu nay cô ta ở Châu Phi và lần này về đây muốn gă ̣p mă ̣t em.”
“Ta ̣i sao?”
“Ừ, cô ta nói là cùng mô ̣t gia đı̀nh nên cô ta cần giúp em.”
“Ố ồ.”
“Cô ta muốn gă ̣p em vào ngày mai ở khách sa ̣n mà cô ta đang thuê,
nếu
đươ ̣c.
Chắc em biết khách sa ̣n Hyatt ở dưới phố chứ?”
Tôi quá quen thuô ̣c với mái toà khách sa ̣n đó. Mô ̣t con chim ưng
Peregrine đang làm tổ trong mô ̣t cái hốc trong tháp phát thanh. Luồng khı́
nóng bốc lên ở đó thâ ̣t là tuyê ̣t, tı́ch tu ̣ ở mă ̣t phı́a Nam của toà nhà. Hơi ấm
bốc lên từ dưới lòng đường và trở nên nóng hơn nhờ những bức xa ̣ nhiê ̣t
của ánh nắng mă ̣t trời ro ̣i vào các ô cửa sổ.
Không lẽ tôi la ̣i kể lể với ông ta về sự hiểu biết của tôi về cái khách sa ̣n
đó như thế? Tôi chı̉ nói ngắn go ̣n.
“À, tôi có biết chỗ đó.”
“Cô ta đang mong em lắm đó, Tobias.”
“Dà…”
“Em có cần tiền hay chỗ ngủ qua đêm nay không?”
“Thôi khỏi,
tôi ổn mà
.”
De Groot nhún vai, nhı̀n tôi có vẻ nghi ngờ. “Tôi hỏi vâ ̣y thôi chứ nhı̀n
em có vẻ bảnh bao, ngon lành là đằng khác.”
Tôi cố nhi ̣n cười. Rachel chơi điê ̣u với tôi lắm. Nhỏ đi lựa mua đồ cho
tôi toàn thứ xi ̣n không hà. Nhı̀n tôi giờ giống y chang
mô ̣t câ ̣u trai chu ̣p
hı̀nh quảng cáo cho hãng Tommy Hilfiger
vâ ̣y.
“Tôi tư ̣ lo đươ ̣c cho bản thân. Mà này… ông nói khi nào thı̀ đo ̣c cho tôi
nghe cái văn bản đó vâ ̣y?”
“Vào ngày sinh nhâ ̣t của em.”
“À. Đươ ̣c rồi. Chào ông.”
