khổng lồ giương hết ra.
Tôi bay ra khỏi lồng, như mô ̣t tảng lông với da nham nhở, mô ̣t sinh vâ ̣t
nửa mèo nửa người.
Jake vồ trúng ca ̣nh sườn Visser Ba <Lần này thı̀ mày thuô ̣c về tao, thằng
ngu!>
Visser Ba té nhào, vướng vào con hổ. Cái đuôi chết người của hắn quất
mô ̣t cái nhưng hu ̣t. Jake xé thi ̣t Visser bằng những chiếc vuốt lớn hơn nhiều
so với của tôi.
<Aaaaaaa!>
Thâ ̣t là đã khi nghe Visser Ba la hét như vâ ̣y. Nhưng tôi còn có những
chuyê ̣n khác phải lo lắng.
Tôi không thể di chuyển đươ ̣c trong hı̀nh da ̣ng biến đổi nửa vời. Tôi tâ ̣p
trung trı́ lấy la ̣i da ̣ng mèo. Tôi chı̉ còn năm phút trước khi hết ha ̣n hai tiếng
đồng hồ.
Jake lăn ra khỏi Visser Ba đúng vào lúc mô ̣t lũ Hork-Bajir ào tới để
bảo vê ̣ tên này.
<Cha ̣y đi!> Anh Jake hét lên.
<Cha ̣y!> Tôi tán thành.
Chúng tôi cha ̣y. Tôi đã trở la ̣i hoàn toàn là con Fluffer. Tôi có thể cha ̣y
ba mươi dă ̣m mô ̣t giờ, nhanh bằng người cha ̣y nhanh nhất thế giới. Không
may bo ̣n Hork-Bajir la ̣i nhanh hơn.
Nhưng anh Jake vẫn nhanh hơn mô ̣t quãng. Đủ nhanh để lướt qua lũ
Hork-Bajir đang bám sát chúng tôi. Nhưng anh ấy không chi ̣u bỏ tôi la ̣i
đằng sau.
Anh Jake quay la ̣i và lao vào tên Hork-Bajir gần nhất.
Tôi trông thấy anh ấy vo ̣t qua đầu mı̀nh. Mô ̣t con thú lớn màu da cam
vằn đen. Tên Hork-Bajir té lăn chiêng. <Thoát khỏi đây mau, Rachel! Em
bé nhỏ tı́ xı́u làm sao đánh la ̣i lũ này?>
Nhưng vẫn còn mô ̣t tên Hork-Bajir ngay sau đuôi tôi. Nó nhanh hơn tôi.
Quá nhanh!
Tôi né sang trái. Tên Hork-Bajir nhảy ra đàng trước đón đầu. Tôi quay
ngoắt la ̣i, bàn chân nhỏ xı́u quờ qua ̣ng trong đất bẩn. Tên Hork-Bajir vồ
